四处

Yan's great-grandfather belonged to the so-called Ornamented White Flag tribe (a low rank tribe in strictly hierarchical Manchu community). After Manchu dynasty Qing was overthrown, his father changed his ethnic identity to Han and later worked for Japanese army during the WWII and assisted their operation of occupying land of China and killing Chinese people.

近年来近乎疯子一样无限鼓吹粉饰神化满清历史的阎 xx 其祖父为熙洽(1945年被苏军俘虏)的部下，其父(曾经参与抓捕高永久未遂)是蓬莱日伪军的汉奸维持会长， 45年日本投降后举家四处躲避， 1949年解放后随那个命大而幸运的祖父进北京。

I could see the beam of his flashlight waving around in the dark.

我可以看到他的手电筒光在在黑暗中四处晃动。

This is the true origin of the now-famous name and the fleur-de-lis seal that Malfoy chose for the portkey; it had nothing to do with underwater photography, as has been widely rumoured.

这就是这个目前很有名的名字的来源，Malfoy 选做门钥匙的代码；这个和水下相册毫无关联，和那些已经四处散播的谣言不桶。

He now lived in a small hotel room, mostly because he traveled all the time with his flying circus.

他现在住在一个小旅馆里，主要是因为飞行杂技团经常四处演出。

No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.

不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动。

This means, says Mr Jen, that oil exporters' assets are more footloose than those of Asian central banks.

Jen先生说，这意味着，石油出口国的资产比亚洲中央银行的资产更容易四处流动。

He was forced to start Flight, Friends of the four escape the death of the Shadow always accompanied, until a German officers found out that he and his piano struck.

他被迫开始逃亡的生活，在朋友的帮助下四处躲避，死亡的阴影时刻相伴，直到一位德国军官发现了他并被他的钢琴曲打动。

"I cannot pretend that it will be easy for people to be able to get jobs but I think you would need to come in prepared to hunt for work," said Forsyth.

她说，要说人们一来这儿就能找到工作，那是不真实的；那些想要找到工作的人要做好四处申请的准备。

Here was I, supposedly to spread the gospel of Franco-American amity – the emissary of a corpse who, after he had plundered right and left, after he had caused untold suffering and misery, dreamed of establishing universal peace.

我来到了这儿，本是来传播法美友好福音的。我是一具僵尸的使者，他四处掠夺，酿成难以描述的痛苦和不幸，现在却梦想要建立世界和平了。

The presence of his very English wife and family upsets one's image of him as a free-wheeling literary type with no responsibilities.

他的非常英国化的夫人和子女（塞罗克斯夫妇有两个儿子）在他身旁，也会搅乱他在你心目中的什么责任也不肩负、四处浪游的文人形象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。