四垒的

Drug industry research firm Decision Resources predicts that, ifsuccessful, the new drugs could double the size of theanti-coagulant market from $3 billion last year to $7.4 billion in2016. The factor 10a inhibitors have "home run potential," saysCitigroup analyst Matthew Dodds in a recent report.

制药工业研究公司DecisionResources预测说，如果新药成功的话，抗凝血药市场将从去年的三十亿美元翻一番增加到2016的七十四亿美元。10a因子抑制剂有着"全垒打的潜力"，Citigroup的分析师MatthewDodds在最近的一份报告中如此说。

Make the of the igloo, being sure to make the igloo big enough so that up to four or more people can sleep comfortably.

垒雪屋的最底层，雪屋的面积要足够大，能让四个或更多的人舒服的躺下。

Spot last night for the first time since June 30, Abreu came up with men on base four times, and drove in at least one run on three of those occasions.

阿伯昨晚是自6月18日以来首次回到第三棒的位置，他昨晚在垒上有人的状况下上场四次，其中有三次至少打回一分。

Kuo pitched six solid innings, allowing three hits and one run that came in on a double by Peavy in the fourth.

郭投了稳固的六局，只让三支安打，失一分，而那分是Peavy以一支二垒打在第四局打下的。

Kuo escaped that mess by striking out the next two hitters to end the inning, but he wasn't as fortunate in the fourth when Padres starter Jake Peavy had a run-scoring double.

结果小小郭自己三振了后来的两位打者结束了该局。也使自己脱离乱流。但他第四局就没这麼幸运了。他被教士先发Peavy打出一支带有一分打点的二垒安打。

His first Yankees stint had ended in tears, when he broke down in a postgame interview July 20

他的首次洋基工作当他在七月二十日的赛后访问中在眼泪中结束了、在那场出赛他被打了一支满贯全垒打并保送了四次却没有解决任何打者。

He hit his fourth home run in eight days, a drive over the rightfield wall Thursday night in the Yankees' 6-3 victory over the Blue Jays at Knology Park.

在八天内，他已打了第四支飞越右外野的全垒打，就在星期四晚，Knology的球场堙A那场比赛洋基6-3胜蓝鸟。

The teams had traded hit batsmen early in the game, when Chien-Ming Wang knocked Mike Lowell from the game with a contusion of the left hand in the third inning and Kyle Snyder hit Alex Rodriguez in the fourth.

Proctor第九局上来便确立了他的立场一人出局垒上无人面对Youkilis 两队先前已经「礼尚往来」地互K，王建民三局砸到Lowell的左手并留下擦伤，Snyder四局则对A-Rod时还以颜色

Matsui's fourth-inning home run into the lower deck in right off James Shields was the extent of the scoring.

松井秀喜在第四局对上James Shields 打出的全垒打是这场唯一的得分。

He left a four-seam fastball up to cleanup hitter Ryan Howard, who ripped the fat offering for a double, but was otherwise sharp.

他面对清道夫打者Ryan Howard投出一颗四缝线快速球，被击出二垒安打，但是面对其他人都表现的很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。