四垒的

They have scored 56 runs in their last four games and, until the eighth inning on Tuesday, had put at least one runner on base for 24 consecutive innings.

他们再过去四场比赛中得的五十六分，直到星期二比赛的第八局，他们在连续二十四局中都至少有一名跑者上垒。

In each of his first seven innings, Wang had allowed a leadoff base runner but used four double plays to escape.

前七局，小民都让每一局的首位打者上垒，不过，也以四次双杀化解危机。

New York added two runs in the fourth off Perez as Shelley Duncan and Cano singled, moved up on a sacrifice bunt, then scored on a Jose Molina sacrifice fly -- his first RBI as a member of the Yankees -- and a booming Johnny Damon double to center field.

洋基在第四局以Duncan及Cano的一垒打，期间再靠著Molina的牺牲高飞球-Molina加入洋基打下的第一分打点，以及Damon的中外野二垒安打，再得到了2分，也击退了Perez。

He walked, then helped divert attention by heading for second base on Hideki Matsui's sacrifice fly to center.

首先他被保送，松井的高飞牺牲打被接杀后，故意让守备注意力分散到他身上得以让阿尤顺利回本垒那下第四分

The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

K0 dwww.wangfans.com The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

But if a bater? hits the ball and it is not caught, the bater? trys to run to one or more of the four bases of the field. The bater?

如果击球者击中球，但是对方没有接到球，这时击球者尽力围着四个垒围成的区域跑动。

The four reaction channels including hydroxyl-type benzaldoxime are endothermic reaction, thermodynamically non-spontaneous process, but the other four reaction channels including ion-type benzaldoxime participation are exothermic reaction and thermodynamically spontaneous process. The latter four reaction channels, which have lower reaction barriers, faster reaction velocities and bigger equilibrium constants than those of the former fours, are the chief reaction channels.

苯甲醛肟以羟基型参与反应的4个反应通道均为吸热反应和热力学非自发过程，它们均具有较高的反应势垒、较慢的反应速率和较小的平衡常数；而以离子型参与反应的四个反应通道均为放热反应和热力学自发过程，它们的反应势垒较低，反应速度较快，平衡常数也较大，故苯甲醛肟应主要以离子型参与反应。

After an unearned run in the fifth — the first allowed by Wang in 48 starts — Melky Cabrera and Damon tripled to drive in four runs in the sixth against Jeremy Bonderman.??

五局在一个非自责分后-是王在48次先发以来的第一个分自责分-六局小卡布和戴门对Bonderman纷纷敲出三垒安打打进四分。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。