四垒的

Then the Yankees scored four times in the first, one run coming on A-Rod's bloop single, and the rest coming on Matsui's three-run homer, a deep shot into the upper deck in right field.

然后，洋基在第一局攻下四分，一分来自A-Rod的三不管一垒安打，剩下来自松井的三分全垒打，深远上右外野上面看台。

New York had its leadoff man on in each of the last four innings without scoring.

洋基这边，在最后的四局里，每局都有人抢先上垒，然后都没得分，造成黯然销魂的残垒。

Boston answered in the bottom of the inning against Wang, starting a one-out rally with Kevin Youkilis' walk and Mark Loretta's single. After a wild pitch advanced the runners to second and third, Ortiz singled in both men, giving the Red Sox a 2-1 lead.

红袜在下半局对抗王建民时做出回应，在一人出局后 Kevin Youkilis四坏保送和Mark Loretta一垒安打，在暴投之后跑者挺进二三垒，Ortiz的一垒安打送回二人，让红袜2比1领先。

In the second chapater, first-principles electronic structure calculations were performed to examine the reaction pathway and corresponding activation free energies for alkaline hydrolysis of representative phosphodiesters, including dimethyl phosphate, trimethylene phosphate, ethylene phosphate, and a simplified model of adenosine 3\', 5\'-phosphate.

第二章中主要应用量子化学从头计算方法研究了四种磷酸二酯—二甲基磷酸酯，乙撑磷酸酯，TMP阴离子及cAMP的模型化合物的碱性水解反应途径，并估算了各个反应的能垒和自由能能垒。

Jorge Posada had a three-run double to cap the rally in the fourth.

而厚黑则在第四局的反攻中打出了一支三分打点的二垒安打。

Not only did establish new career highs in the traditional power categories of home runs (19) and RBIs (97, leading all American League second basemen), but he also reached previously untouched levels in a cavalcade of other columns: hits, at-bats, games played, triples and walks.

Cano不仅建立职业生涯新高，在传统的打击评估项目的全垒打(19)和打点(97，领先所有美联二垒手)，但他也达到了先前没达到的成绩，在其他表现也提升的打击项目包括：安打数、打数、先发次数、三垒打及四坏保送。

The Mets loaded the bases in the fourth and took the lead on Church's RBI grounder. Alou followed with a two-run single to right on a half-swing, and Delgado sliced a line drive down the left-field line that should have been a home run.

大都会在第四局形成满垒，而后以邱奇的滚地球，得一分，阿鲁接下来打出两分的一垒安打，而后戴嘉多，打出一支沿左外野边线的，应该是全垒打的，平飞球。

From the potential energy profile, it can be predicted that, the dominant channel of this reaction consists of three steps: the two reactants first form a three-membered ring intermediate (INT1) through a barrier-free exothermic reaction of 19.2 kJ/mol; three-membered ring intermediate (INT1) isomerizes to a four-membered ring silylene(P2) via the transition state (TS2) with an energy barrier of 22.8 kJ/mol; four-membered ring silylene(P2) further reacts with ethene(R2) to form a silicic bis-heterocyclic compound (P3), which is also a barrier-free exothermic reaction of 132.2 kJ/mol.

用CCSD//MP2/6-31G*方法研究了单重态二甲基亚烷基硅烯与乙烯生成硅杂双环化合物环加成反应的机理，根据该反应的势能面可以预言，该反应的主反应通道有三步组成：第一步是两反应物（R1， R2）首先生成了一三元环中间体（INT1），它是一无势垒的放热反应，放出的能量为19.2 kJ/mol；第二步是三元环中间体(INT1)经过渡态TS2异构化为了四元环硅烯（P2），其势垒为22.8 kJ/mol；第三步是四元环硅烯（P2）进一步与乙烯(R2)反应生成了硅杂双环化合物（P3），该反应也是一无势垒的放热反应，放出的能量为132.2 kJ/mol。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

The importance of touching all the bases was shown at the start of the nineteen seventy-four baseball season.

在1974年棒球赛季的初期，碰摸所有四垒的重要性在比赛中表漏无遗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。