四十岁的

Ast as The Heavy in the courtside drama is CBA chief Xin Lancheng, a fortysomething Communist Party apparatchik who "wouldn't go to a basketball game unless it was his job," according to one industry insider.

BA的领导信兰成是个四十多岁的忠实党员，引用一个内部人士的话，"他如果不是工作的话是不会去看篮球比赛的。"

When I was 14 years old, my mother and brother were arrested while trying to escape.

我十四岁的时候，我的母亲和我的哥哥越狱未遂后被抓。

There was once a poor woman who gave birth to a little son; and as he came into the world with a caul on, it was predicted that in his fourteenth year he would have the King's daughter for his wife.

从前，有一个穷人，他只生了一个儿子。儿子在出生时，天上吉星高照，看见的人都说他这个儿子有红运，在十四岁的时候会和国王的女儿结婚。

A true Northerner, thin, bony, lean,about forty-five years of age; his close-cut hair and his beard, of whichhe only kept a thick mustache, were already getting gray.

他是一位道地的北方人，瘦骨嶙峋的，约有四十五岁，他的短头发和一小撮浓胡子都已经灰白了。

In the Golan Heights, Roni Kedar, 46, hopes his farm can survive long enough for a solution.

在戈兰高地，四十六岁的Roni Kedar希望他的农场能有个长期的生存方案。

He turned his head and saw a little Savoyard, about ten years of age, coming up the path and singing, his hurdy-gurdy on his hip, and his marmot-box on his back, One of those gay and gentle children, who go from land to land affording a view of their knees through the holes in their trousers.

他转过头，看见一个十岁左右的穷孩子顺着小路走来，嘴里唱着歌，腰间一只摇琴，背上一只田鼠笼子，这是一个那种嬉皮笑脸、四乡游荡、从裤腿窟窿里露出膝头的孩子中的一个。

Gough and his partner, 34-year-old hairdresser Melanie Roberts, completed the last 32.2km of their 1,363km walk from Land's End in southwest England in temperatures of about 5C.

高夫和他三十四岁的发型设计师同伴马连。罗伯兹在全长一千三百六十三公里的最后三十二点二公里路程，在摄氏五度的低温中，从英国西南方的地角出发。

Four years later at the age of 20, I called the lady who had given me the Qur'an to ask about the new masjid that was being built.

四年以后，我二十岁了，我打电话给送我古兰经的女士，询问正在新修的清真寺的情况。

But his talents were so inferior to his son's that he retired when Pablo was only fourteen

但是他的天分远不如他的儿子，在小帕布鲁十四岁的时候他的父亲就退休了

In France 1643, Louis XIV ascended the throne a few months before his fifth birthday, but his Prime Minister Mazarin assumed actual personal control of the government.

1643年的法国，年仅5岁的路易十四即位，国家大权由首相马扎然掌握。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。