四十岁的

After winning 79 percent of her go-cart races in 1996, 14-year-old Danica began looking for bigger challenges.

到了一九九六年，丹妮卡在参加的各场小型赛车比赛中，足足有百分之七十九都能胜出，而十四岁的她也开始寻求更大的挑战。

There you are, I'm fat and forty-four.Then I'll marry a staid body. See!

那时你瞧着吧，我就是一位开始发福的四十四岁的男人，我再娶个稳重的媳妇，明白吗！

Small donations can make a big difference. For our next story we go to the southern Taiwanese city of Tainan, to meet Mr. Dai Shengxian. 20 years ago a traffic accident left him paralyzed. Now disabled and far from wealthy, the 54-year-old has established his own charity organization called the "Wintergreen Family" to raise money to buy school lunches for poor children.

汇聚人人一念善心，就有改变的力量，接下来，我们来看看台南戴圣宪先生的故事，二十年前的一场车祸，让戴圣宪全身瘫痪终身得依靠轮椅，虽然行动不便生活也不富裕，但是五十四岁的他，成立了个人慈善组织，叫作「冬青树之家」，专款资助贫童的营养午餐。

The cutoff points for age from 0~7 year-old would be 21, 20,19, 18, 17, 16, 15, 14 mm accordingly to minimize the effect of BCG on TST during this age period and 12 mm for 8 to 14 year-old.

对於零到七岁的儿童，21， 20， 19， 18， 17， 16， 15， 14公厘与标准曲线推算出的年感染率差异最小，而对於八到十四岁的儿童12公厘则是最佳临界值。

In the book Training A Tiger, his father talks about the eighteen-month-old Tiger discussing "bogeys" and "double-bogeys." By age three he had shot a 48 for nine holes. Tiger turned professional in late 1996, and won two tournaments in his first year.

他的父亲在《训虎》一书中提到，十八个月大时的老虎已经在谈论「柏忌」与「双柏忌」了，三岁时更创下九洞四十八杆的纪录。1996年底他转入职业，并在第一年就赢得两场锦标赛。

Now some 40 years later, with his chest of puppets and props Wu not only livens up various Tzu Chi activities, he is also using this traditional theater to impart Tzu Chi's virtues and promote environmentalism.

慈济志工吴庆顺从十几岁开始就学习布袋戏、到现在将近四十年，他用一整个箱子的布偶与道具炒热慈济活动现场，他也透过这个传统艺术传达慈济与环保的理念。

MIANZHU, China - Just 45 days old and swaddled in pink, Sang Ruifeng already has a purpose in life: to bring to justice those responsible for the death of his 11-year-old brother.

虽然才是一个四十五天的新生儿，但是桑瑞峰已经有了他的人生目标：为他死去的十一岁的哥哥寻求正义。

By January 31, according to Xinhua in Hong Kong "Ta Kung Pao" quoted foreign reports, even if the master of the late fashion Yves - Saint Laurent, when 21-year-old failed to Dior fashion company issued at a fame, failed to Women's fashion-led four decades ago, did not become a pioneer in the mass luxury market, he would because his art collection and the world famous.

中新网1月31日电据香港《大公报》援引外电报道，即使已故时装大师伊夫-圣罗兰二十一岁时没能在迪奥公司的时装发表会上一炮而红，没能主导妇女时装界四十年之久，没有成为大众奢侈品市场的先驱，他也会因为他的艺术收藏品而名闻于世。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

在他的短篇小说里（一共写了为数不多的三十几篇，和其它作品一块儿组成了他的全部作品），他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre , he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他只有寥寥三十几部短篇小说中——差不多也算是全部作品——他渐渐成为笔下的巴蒂·格拉斯，借他的口吻道出自己的声音。格拉斯是个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦落到了英文系教书。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。