四十多岁的

Ast as The Heavy in the courtside drama is CBA chief Xin Lancheng, a fortysomething Communist Party apparatchik who "wouldn't go to a basketball game unless it was his job," according to one industry insider.

BA的领导信兰成是个四十多岁的忠实党员，引用一个内部人士的话，"他如果不是工作的话是不会去看篮球比赛的。"

Mrs. Chang was a portly woman of forty or more with the dainty little foreign name of "Tessie."

张太太是位四十多岁的胖女人，外国名字是小巧玲珑的Tessie。

My mother saw to me, the poker-faced immediately went to watch TV, I was thinking that what this is like a more than 40-year-old middle-aged women ah, Motou a whole.

我妈一看我改了，立刻面无表情的看电视去了，我心想这哪像一个四十多岁的中年妇女啊，整个一魔头。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

正在这时他看到了一位四十多岁的女人，她领子上有一朵红玫瑰，他顿时感觉没了精神，有种想哭的感觉，然而她还是很渴望见到这个女人，也许是她的思想深深打动了他。

Some women over 40 may have the ovarian age of women of 35 and a 35-year-old may be more fertile than a woman 10 years younger.

女人的生理年龄各不相同，有些四十多岁的女人卵巢相当于35岁，一个35岁的女人有时比年轻10岁的女人更能生育。

There was a period actually in my life, where I was lost about what to do and I think that's when, modeling came about, which was something that I always said "no" to because I thought it's, uh, objectifying women, I don't want to be part of it, but I was 28, I didn't know what to do so I start modeling, never thinking that it was going to be, maybe, the most successful of the career that I've had.

我感到很遗憾，因为我二十八岁才开始当模特，我应该十六岁就去做，这样我就可以多干十二年了。过了某个年龄，你知道，出现在镜头前的机会就会减少。他们不会为五十多岁的女人写剧本，而我四十八了。因而，我没有抱怨适合我的戏份太少，我想，你知道，人生中还有其它我喜欢的东西，其中一样就是化妆品。日渐衰老的一个好处就是，我是说可能我失去了美貌，但人变得大胆了，拥有了大胆尝试的勇气并且能够开始创业。

In a recent clinical case the vision of a with myopia who was only forty-some years old suddenly deteriorated from 10.0 dioptres to 17.0 D.

临床门诊上就曾出现过一位年纪仅四十多岁的补教名师，近视突然从一千度，退化到一千七百多度。

Most people thought that the relationship between a twentyish man and a fortyish woman was completely inappropriate.

大多数人都觉得一个二十多岁的男人和四十多岁的女人谈恋爱是绝对不合适的。

However, most moles develop during the first 20 years of life (and sometimes into the 30s and 40s).

然而，大多数痣发展在头20年的生活（有时到30多岁和四十多岁）。

It was impossible to believe that it was true.

我是一个四十多岁的成年人，都给遗忘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。