四十二

Less than 24 hours later another major earthquake shook communities in another part of the island Thursday, triggering more panic among local residents and tourists.

不到二十四小时后，周四另一个大地震摇晃了岛上的另一部分，引发当地居民与游客恐慌加剧。

He was therefore unpopular in mainly Calvinist Bohemia, whose rejection of Ferdinand launched the Thirty Years' War, which can be divided into four major phases: the Bohemian Revolt, Danish intervention, Swedish intervention, and the French intervention.

他由此在以开尔文教派为主的波西米亚极不受欢迎。而波西米亚人拒绝斐迪南二世成为其国王导致了德意志三十年战争。这场战争可以分为四个主要时期：波西米亚人的起义，丹麦的介入，瑞典的介入，和法国的介入。

But we had not kept our hands off from Tarentum, that is from Italy, in obedience to the treaty, as now we are not keeping them off from Saguntum.

请把埃加迪群岛、埃里克斯的命运，请把你们在海洋和陆地所遭受的长达二十四年的折磨回忆起来吧。

In Algeria in particular, which the French had ruled for over 120 years, they withdrew only after a horrific war that produced over a million casualties and overthrew the Fourth Republic.

特别是在阿尔及尔，法国经历了长达一百二十年的统治，在一场高达百万人死亡并导致第四共和国被推翻的可怕战争之后，法国人撤了出来。

So far, Jacobsen has refused to answer questions about his five hundred and twenty-four days as a hostage.

到目前为止， Jacobsen 拒绝回答有关被扣押五百二十四天的问题。

So far, Jacobsen has refused to answer questions about his five hundred and twenty-four days as a hostage.

到目前为止，杰科森拒绝回答有关被扣押五百二十四天所发生的事情。

Snow, although not usually associated with tropics, falls at the higher elevations of Mauna Kea (13,796 feet/ 4,205 meters) and Mauna Loa on the Big Island in some winter months.

雪，虽然不是通常与热带地区，属于在高海拔的莫纳克亚山（一万三千七百九十六英尺/四二〇五米）和莫纳罗亚的大岛在一些冬季。

His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century.

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对於颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识。

"His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century."

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对于颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识

Acts 14:6 They became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region.

徒十四6 使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇二城，以及周围的地方去

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。