四十二

Seen more than a year, South Tianzhu Seng Bodhidharma who came to the Shaolin Temple, widely Luo disciples, to teach Zen,"Zhizhirenxin, and to see the Buddha, there is no legislative text, the other outside Biography", the second can be Zuhui, Sengcan ancestors three or four letters ancestors Road, Hong Ren Legend, the sixth patriarch Hui, and so vigorously carry forward, and finally a five-leaf flower, blooming in Peru Court, China has become the largest Buddhist door.

见过了三十余年，南天竺僧人菩提达摩来到少林寺，广罗弟子，传授禅宗，&直指人心，见性为佛，不立文字，教外别传&，经二祖惠可、三祖僧璨、四祖道信、五祖弘忍、六祖慧能等大力弘扬，终于一花五叶，盛开秘苑，成为中国佛教最大宗门。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

在英国有富有的绅士在夏天的时候一天驾著四匹马的马车跑二、三十哩路，因为他们为了这个特别的荣幸要花大把钞票。如果有人付钱请他们驾车，那就会使这件事变成工作，他们就会辞职不干了。

The piano music twenty-four preludes and fugues no.9 composed by shostakovich is one of his polyphony works written during the period from 1950 to 1951.the fugue in this work is characteristic in the fields of structural configuration, theme, counter-theme, episode and epilogue.

肖斯塔科维奇的钢琴曲《二十四首前奏曲与赋格》 no.9是作曲家于1950-1951年初创作的一部复调器乐作品中的其中一首，这首作品中的赋格在结构布局、主题、对题、间插段及尾声写作方面别具特色，本文就谈谈其赋格的写作特色。

And an area of 684 square meters of the G-type villa rental offer 12,000 U.S. dollars per month, compared with the first quarter rose 10 percent; and larger F-villa (859 square meters) per month rent offer 17,000 U.S. dollars, Compared with the first quarter rose 13%.

和一个地区的六八四平方米的G型别墅租金提供一点二万美元每月与第一季度相比上涨了百分之十；和较大的F -别墅（ 859平方米）每月租金提供一点七〇万美元，与之相比今年第一季度增长13 ％。

The warehouse covers 20 remaining ten thousand square meter,库 building more than 36,000 square meters, own the large packing unload the machine, gathering to pack the conveyance drag along to hang the car four-part;The year in local goods warehouse measures more than 30,000 ton, import to protect the year in goods in tax law warehouse measures more than 8,000 ton.

仓库占地二十余万平方米，库房三万六千余平方米，拥有大型装卸机械，集装箱运输拖挂车四部；国内货物年仓储量三万余吨，进口保税货物年仓储量八千余吨。

Were faintly mottled, and whose gray-blue eyes had acquired a

全句共有五层意思：她早已失掉了那蔚蓝色眼睛的、花儿般的魅力，也失掉了她脸儿和身段的那种玉洁冰清、苗条多姿的气质和那苹果花似的颜色；二十六年前这些东西曾迅速而奇妙地影响过艾舍斯特；在四十三岁的今天，她依旧是个好看而忠实的伴侣；不过两颊淡淡地有点斑驳；灰蓝的眼睛也已经有点饱满了。

First, after literature review, a questionnaire" LASSI: Learning and Study Strategies Inventory" that Lee, Chang and Hung (1991) developed was used to survey with students' background.

首先搜集学习策略之相关研究加以探讨，除引用李咏吟、张德荣与洪宝莲（1991）所修订之「大学生学习与读书策略量表」外，亦自编「个人背景资料调查问卷」，并以国立台北科技大学九十五学年度四技部二年级学生前一学年度之学业成绩总平均，作为学生学业成绩表现。

The fall of the helicopter and the death of three police officers shocked part of the slum population, but in Maré, for five months, we have lived through a conflict between factions that has killed far more people, including dwellers that had nothing to do with drug trafficking, and these did not get even half the media attention of the shootings in Morro dos Macacos.

我们既没有喊口号，坐著又不知道干什麼，同学提议离去。可是连我们离去下山也给警员问三问四，麻烦到极。离去时发现动植物公园的行人道上站著一群约二十几人，跟朋友通电后知道都是想去礼宾府倒曾的后来者，他们被警员重重包围。

A practice text entitled "In Praise of the 21 Taras", is recited during the morning in all four sects of Tibetan Buddhism.

一个实践文本题目就叫做&赞扬二十一位度母&，是藏传佛教四个教派的早上必须背诵的文本。

Weighing only 284 grams, Burner SuperFast is the lightest, fastest driver TaylorMade has created.

重量只有二百八十四克，燃烧超快速是最轻，速度最快的车手TaylorMade的创造。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。