四十二

The train clacked through the yards along the lake front, and ran rather slowly to Twenty-fourth Street.

火车隆隆地穿过湖边的车场，慢慢地朝二十四街驶去。

Article 124 The carrier shall be liable for the death or personal injury of a passenger, if the accident took place on board the civil aircraft or in the course of any of the operations of embarking on or disembarking from the civil aircraft

第一百二十四条因发生在民用航空器上或者在旅客上、下民用航空器过程中的事件，造成旅客人身伤亡的，承运人应当承担责任

When the matter ws put to a vote,29 agreed and 4 dissented.

这件事诉诸于表决，二十九票赞成，四票反对。

Now there is a forest of steles for "24 Filial Sons", on which engraves each story of filial piety.

现在这里设置了二十四孝石刻碑林，每一块石头上刻有一个孝子尽孝的故事。

In recent years, the company has successfully developed some special production lines for manufacturing ordinary batteries, namely, D size, Size C, and Size AA. Now running in the workshop is another assembly line for carbon rod processing machinery. For the past decade, it has introduced most advanced manufacturing techniques and control techniques from abroad, and therefore it has managed to develop automated machines for producing alkaline batteries. The automatic assembly lines that it possesses are: Lines LR6 and LR03 for 200 cells per minute, 300 cells per minute, 400 cells per minute, 600 cells per minute and 1000 cells per minute, Lines LR20, LR14 and LR61 for 150 cells per minute and 300 cells per minute. Powder spraying conducting film, machines for negative electrode calamine cream, diaphragm machines with a speed of 30 cells per minute; negative electrode electric welding machines with a speed of 200-300 cells per minute; current collector assembling machines with a speed of 200-400 cells per minute; battery tray fillers with a speed of 200-400 cells per minute, insulating ring assembling machines with a speed of 300 cells per minute; electroscope machines, 4-cell furling machines with a speed of 300 cells per minute.

公司先后开发了普通电池生产线：一号、二号、五号电池流水线和普通碳棒加工机械，特别是近十年来公司吸收并消化了国外最先进的生产工艺、控制技术，研制开发了国内最先进的自动化碱性电池机械，有200只/分钟、300只/分钟、400只/分钟、600只/分钟、1000只/分钟的LR6、LR03电池自动化生产流水线；有150只/分钟、300只/分钟的LR20、LR14、LR61电池生产线；有正极拌粉系统喷导电膜设备、负极拌锌膏；有30只/分钟的卷隔膜套机，200-300只/分钟负极钉高速点焊机，200-400只/分钟的集电体高速组装机，200-400只/分钟的电池装盘机，300只/分钟的绝缘圈组装机，300只/分钟的验电机和四节缩机等。

Twenty-four years later, he was able to break free from her spell by "incarnating her in another."

二十四年后，他能通过&将她复活在另一个女孩&的身上来打破这一心咒。

Looses was reported in 24 states and into Canada.

美国的二十四个州以及加拿大部分地区都有这种报告。

The push is self-Jie Lu Xi Zuo marquises twenty-four years of public tours from the dead, the push is not made by Lu Jie, and Lu also Eph.

介之推不言禄僖公二十四年左传晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。

A long, 2,460mm wheelbase and short overhangs allow interior space to be maximised.

阿长，二千四百六十○毫米悬短轴距，让车内空间被最大化。

Forged or altered, how will the peculating to a fine of identified?

二十四、伪造、变造、盗用标识的将如何处罚？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。