四十二

He handled his Mauser pistol with professional ease.

他二十四岁，在八路军部队呆过。

Now, four centuries later, we know that the Earth is a small planet circling a minor sun on the edge of just one of an estimated 125 billion galaxies.

而四个世纪之后的今天，我们已经知道了地球只是围绕着一颗并非显赫的太阳旋转的小小星球，我们的太阳处在银河系的一隅，而据科学家估算，这样的银河系大约有一千二百五十亿个。

Now, Anda products mainly include sodium tungstate, ammonium metagungstate, ammonium paratungstate, ammonium dimolybdate, ammonium quartmolybdate, ammonium heptamolybdate, ammonium molybdate, molybdenum, barium molybdate pure molybdenum trioxide, etc. All of these products have the stable market domestically which are also sold to more than ten regions and countries abroad including west countries, Southeast Asia and Japan. Anda also becomes the special factory of molybdenum series products in foreign trade.

目前安达产品主要包括钨酸钠、偏钨酸铵、仲钨酸铵、二钼酸铵、四钼酸铵、七钼酸铵、钼酸钠、钼铁、钼酸钡、高纯三氧化钼等，这些产品除在国内有稳定的市场外，还远销欧美、东南亚以及日本等十多个地区和国家，公司也成为外贸钨钼系列产品的定点厂家。

Mexico's 56,259-hectare Monarch Butterfly Biosphere Reserve, about 100 km northwest of Mexico City, provides refuge to millions of butterflies which return every year in the autumn for a four-month stay.

位於墨西哥城西北部，占地五万六千二百五十九公顷的帝王蝶生态保护区，每年秋天成为数以百万只返回的蝴蝶长达四个月的庇护所。

"Yangzhou boats and recorded" Five Pavilions Lane bridge, thin West Lake tea house inn, Du and Industry's "24 Bridge Moon Night","water Murayama Guo Jiu Qi Wind", as well as Zhu Ziqing's night-light mist, everything; more There Nanjing Huaishui dragon boat, Li Xiangjun of peach folding fan; Su Wu towns came,"on your flower-Mei Juan, Homecoming" in Kunqiang soft music; Pingtan sang "moonset Wu Ti frost sky," Fishermen's Song of the Jiangfeng ; mottled ancient walls, the Millennium quiet.

扬州画舫录》里的五亭桥，瘦西湖畔的茶楼客店，杜工部的"二十四桥明月夜"、"水村山郭酒旗风"，还有朱自清的夜灯迷蒙，应有尽有；更有南京的淮水龙船，李香君的桃花折扇；苏吴城镇里传来"则为你如花美眷，似水流年"的昆腔软曲；评弹唱道"月落乌啼霜满天"的江枫渔歌；斑驳古墙，千年沉寂。

Its seed has abound oil, among which, z-15-tetracosenoic acid is considered tobe the ideal raw materials of muscone synthesizes, so Malania oleifera has quite greatvalue on exploitation and utilization.

蒜头果种子富含油脂，其中二十四碳-15-烯酸是合成麝香酮的理想原料，具有较大的开发价值。

The highest point, the nodus of the sundial, is 1025 cm from the ground.

其投影的地面铺有石块，并有十三条很好的二十四节气日期线。

4 Wednesday, 21:00-23:24, NTV

四月二日星期三，下午九时至十一时二十四分， NTV

George Orwell s political satire Nineteen Eighty-Four has been regarded as one of the most influential literary works in the twentieth century.

乔治·奥威尔的小说《一九八四》被誉为二十世纪最有影响力的文学作品之一。

Study on detecting hypermethylation of the related genes in pancreastic juice to diagnose pancreatic diseases INTRODUCTION Pancreatic cancer is still one of the most common malignant cancers to human, and it is the fourth and sixth cause of death in American and Europe, and also the fifth cause of death in Japan, in our country is the tenth cause of death.

胰液中相关基因高甲基化检测在胰腺疾病诊断中的应用研究前言胰腺癌是二十一世纪人类面临的高度恶性肿瘤之一，在北美洲和欧洲分别占癌症死亡原因的第四位和第六位，在日本占第五位，在我国为前10位。90％的胰腺癌患者在诊断后一年内死亡，诊断后平均生存时间为三个月，适合手术者低于15％，手术平均切除病例的术后5年生存率低于4％。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。