四十二

Article 42 Industrial self-regulatory organizations shall actively serve small and medium-sized enterprises.

第四十二条行业的自律性组织应当积极为中小企业服务。

And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

於是有两个母熊从林中出来，撕裂他们中间四十二个童子。

Article 142 When trying simple civil cases in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the basic people's courts and the tribunals dispatched by them shall apply the provisions of this Chapter.

第一百四十二条基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。

D\'Antoni went ultraconservative by yanking Amare Stoudemire with 2:42 left in the first half and inserting Brian Skinner, even though Stoudemire had only two fouls.

尽管小斯在首节只得到了两次犯规，但德安东尼在第一节还有两分四十二秒结束的时候用Brian Skinner将小斯换下。

So they took them living, and put them to death in the water-hole of Beth-eked; of the forty-two men he put every one to death;

跟从的人就活捉了他们，将他们杀在剪羊毛之处的坑边，共四十二人，没有留下一个。

According to new 2001 castigatory " copyright of People's Republic of China law " the 42nd regulation, broadcast broadcasting station, TV station broadcasts the work that other did not publish, ought to obtain copyright person license, pay reward.

根据2001年新修订的《中华人民共和国著作权法》第四十二条规定，广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。

No tenemos el cuarenta y dos de este color, sólo los tenemos en azul.

四十二号的我们没有这种颜色的，只有兰色的。

Xlii. 1 -四十二.6, exclusive of later interpolations, discusses a religious problem which could scarcely have been formulated in the early period of the Israelitic people; for it presupposes a high spiritual development and a maturity of judgment which are acquired by a people only after great trials and sore tribulations.

6 ，不包括后来插值，讨论了宗教问题，几乎已经制定初期的Israelitic人；因为它的前提是高精神方面的发展和成熟的判断这是一国人民所取得伟大的试验后，才和喉咙痛磨难。

In the same year, she received an award from PolyGram for reaching top sales, being the top selling singer ever in the music industry of Hong Kong.

1995年5月8日，这个天才的歌手因气喘病发猝逝泰国清迈，享年四十二岁，在生命的美好时光遽然离去，永远离开了喜爱她的人们。

Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.

第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。