四十二

And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

35：6 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。

It was forty-two years after the last previous military effort to oust a Chilean government.

那正是前一次智利军人企图推翻政府的四十二年之后。

But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

Chapters iii-xlii, 6, are poetical in form.

第三章至四十二，第6 ，是诗的形式。

Article 42. Redeemable bonds shall be accounted for based on the face value of the bonds issued.

第四十二条应付公司债应当按照已发行债券的票面价值登记入帐。

New York Yankees relief pitcher Mariano Rivera says every player should wear it. He is the only active player who still has the right to wear the number forty two to every game.

纽约美国佬队的替补投手玛利亚瑞维拉说，美国球手都应该穿上那个号的球衣，他是目前唯一可以每一场比赛都可以穿四十二号球衣的积极球员。

Then Mike hurried to tell Ben that he would not remunerate him for missing those forty-two newspapers.

于是，迈克急匆匆地去告诉本，因为他丢了那四十二份报纸，所以当天的报酬就不给他了。

Article 42 Electrical appliances must be equipped with safety fuse or automatic circuit-breakers.

第四十二条电气设备必须设有可熔保险器或者自动开关。

Article 42 A re-inspection can be carried out if there is any objection to the sampling inspection results.

第四十二条对检验结论有异议的，可以依法进行复检。

Article 42 The self-regulating trade organizations shall actively serve the small and medium-sized enterprises.

第四十二条行业的自律性组织应当积极为中小企业服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。