四十二

" "Vina Concha y Toro, founded in 1883, now possesses over 4,000 hectares of land, distributed across 12 vineyards in the four premium valleys; Maipo, Casablanca, Rapel, and Maule.

干露酒厂成立于1883年，拥有近4，000公顷的土地，分布于四个优质山区－梅波、卡萨布兰卡、瑞贝尔和摩尔的十二个葡萄园。

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass doorknob, a dog-collar -- but no dog -- the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈――却没有狗――一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

Buddhist calendarer qian wu bai si shi nian April 29, both at June 14, 1996 AD, Wutaishan Pu Miao-shenghua si monk presided over the planning for the reconstruction of the matter Lingfeng Temple, temple ruins board Kan Wang.

佛历二千五百四十年四月二十九日，既公元一九九六年六月十四日中午，五台山普化寺主持妙生和尚为筹划重建灵峰寺之事，登临古寺遗址勘望。

With the collection of literature and analysis of ideas examined in the first three chapters, this creation will clearly illuminate the idea and expression of this creation. The themes, ideas, stories, styles in Chapter IV and V are analyzed and interpreted by the iconographical approach. The final version culminates 32 pages of sketch production, coverage, copyright page, title page, and content pages.

经过以上三个章节的资料搜集、文字整理与理念分析，更确立了本创作所要传达的理念与表现方式，在论述的第四、五章进入主要创作的主题、理念、故事、风格等相关论述，并透过图像学等学理基础，对作品进行详尽的内容分析与诠释，最终总计完成三十二页的插图绘制，及封面、扉页、版权页、书名页、内页等版面编排设计。

In the early 12th Century, the Georgian king David IV orchestrated an alliance between his kingdom and the Kipchak peoples.

公元十二世纪初，格鲁吉亚国王大卫四世与钦察部落结成联盟。

Because these four creams contain sodium lauryl sulfate and/or mineral oil, you may be increasing your odds of skin-cancer-related tumors, according to a June 2008 study published in the 'Journal of Investigative Dermatology.

由于这四个面霜含有十二烷基硫酸钠和/或矿物油，您可能会增加您的可能性皮肤癌有关的肿瘤，根据2008年6月发表的研究报告中的'皮肤病学研究杂志。

The most prominent of them were regarded as the appointed Loka palas, or guardians of the world; and as such they were made to preside over the four cardinal and the intermediate points of the compass.

他们当中的佼佼者被称为是指定的路卡帕拉斯，或者是世界的护卫者，同样地他们也被虚构为负责罗盘三十二个方位的中间点和四个主要的地方。

Jianghan Basin is a representative inland salt-lake fault basin with an unique structural evolution history and petroleum geologic conditions. More than forty years of exploration activities have found over a hundred millions of proved reserves in place, and nearly two thirds of hydrocarbon resources to be proved. With the increasingly maturative exploration, the exploration direction research should be done as soon as possible.

江汉盆地是我国东部一个典型的内陆盐湖断陷盆地，具有十分独特的构造演化历史和成藏地质条件，经过四十余年勘探已经发现一亿多吨探明石油地质储量，还有近三分之二的油气资源待探明，随着勘探程度提高，勘探方向亟待深入研究。

The macrocyclic polyamines are a kind of excellent ligands and have a substantially high binding affinity with transition metal ions. Macrocyclic polyamine metal complexes as enzyme models are widely used in chemical biology, medicine and gene therapy. 1, 4, 7, 10-tetrazacyclododecane is a representative macrocyclic polyamines compound and shows high binding affinity with transition metal ions, such as Zn, Cu and Co. Their metal complexes especially multinuclear complexes were widely used in DNA, RNA recognition.

大环多胺化合物是一类性质独特的优秀配体，具有良好的金属配位能力，其金属配合物作为人工酶模型广泛应用于核酸结构及功能研究、基因表达与调控、抗癌药物的研制等生物、化学和医学领域。1，4，7，10-四氮杂十二烷是典型的大环多胺化合物，对过渡金属离子Zn， Cu and Co有良好的配位能力，这些金属配合物特别是多核金属配合物被广泛应用于DNA识别中。

In the aqueous solution, Cu precipitates with ammonium thiocyanate and tetradecyl benzyl dimethylammonium chloride .

研究发现，在水溶液中Cu与硫氰酸铵、氯化十四烷基二甲基苄基铵形成不溶于水的三元缔合物，在少量氯化钠存在下此三元缔合物沉淀浮于水相上层并与水分成界面清晰的两相，分相过程中Cu被定量浮选。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。