四十二

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些"信奉新学派"的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的"当代歌手"和"一些现在的认识"支撑着。

This time of the year is also known as the vernal equinox when the days and nights are of equal length.

你知道吗？其实，外国的十二星座与中国的二十四节气还存在一定的关联。

Over the past decade, the number of students in SJTU has grown from 5,000 to more than 38,000, the floorage of various buildings from 230,000 square meters to 800,000 square meters, and the area of campuses from 40ha to 200ha.

在过去的十年中，学生人数在上海交通大学已经从5000到38000以上，该建筑的各种建筑二十三点〇〇〇万平方米到八十点〇万平方米，和该地区的校园四十〇公顷到二百公顷从。

I am assured by our Merchants, that a Boy or Girl, before twelve years Old, is no saleable Commodity, and even when they come to this Age, they will not yield above three Pounds, or three Pounds and half a Crown at most on the Exchange, which cannot turn to Account either to the Parents or the Kingdom, the Charge of Nutriments and Rags having been at least four times that Value.

我从我们的商人那里得到确证，十二岁前的男孩或女孩作为商品并不适合销售，即使他们到了十二岁，他们的利润也不会多于三镑，最多通过交易获利三镑五先令，可这并不能补偿他们的父母，也不能补偿王国，他们吃过的营养品和穿过的衣物的钱至少是这些的四倍。

Last year, the amount of earnings in hard currency from exports of China's construction material

去年中国建材产品出口创汇金额超过二十一亿美元，出口水泥一千二百万吨，比上年增长百分之四十六，创历史最好水平。

Rail company's existing six red, four iron yellow, two black iron, an iron green, a total of 13 iron oxide pigment production line, under the holding company of Hangzhou Huayuan Germany, race, equity participation, companies such as Toda sambong an annual output of iron oxide paint 110,000 tons, including blending, roasting, ultra-fine deep processing production lines, annual output reached 10000 tons, the product varieties have iron oxide red, iron yellow, iron oxide black, iron orange, iron brown, green and ultra-fine iron, calcination deep-processing products, such as more than 50, more than 90% of export products, customers across five continents over 40 countries and regions.

公司现有六条铁红、四条铁黄、二条铁黑、一条铁绿，共十三条氧化铁颜料生产线，下属控股公司华源杭德、赛诺康、参股公司户田三峰等，年产氧化铁颜料11万吨，其中拼混、焙烧、超细深加工产品生产线，年产量达 10000余吨，产品品种有氧化铁红、铁黄、铁黑、铁橙、铁棕、铁绿以及超细、焙烧等深加工系列产品五十多个，产品90%以上外销，客户遍及五大洲四十多个国家和地区。

According to WIND data showed on November 17, which is limited to the sale of shares on the day before the lifting of the ban, South China's car on the exchange rate as high as 32.84 percent and the volume of 78813.05 Million shares, the volume of transactions 3,424,669,900 yuan.

根据风的数据显示，11月17日，这是有限的一天，出售股份前禁令，南中国的就高达32.84倍，体积汇率车取消的78813.05亿股，交易量三十四万二千四百六十六点九九万元。

Let us take an account. You pay four piculs of grain every year to the Iancftord. Your family has rented land for sixty years.

你每年给地主交四石粮食的租子，你们一家替地主种了六十年地，那就是二百四十石粮食。

For the climatic characteristics of the maintenance of the SCS summer monsoon, results show: 1 according to the 40-year means, the maintenance period of the SCS summer monsoon is around 25 pentads, i.

对于南海夏季风维持期的气候特征，研究发现：(1)就四十年平均而言，南海夏季风维持时间大约为二十五候约四个月。

From St. Mark (i, 13)-- with whom compare St. Luke iv, 2 -- we learn that Jesus Christ was tempted during the forty days which He spent in the desert (cf. St. Augustine,"Harmony of the Evangelists", II, xvi), so that the three onsets given in detail by St. Matthew and St. Luke are apparently the three final assaults of Satan against Christ.

从圣马克（我13 ）-与谁比较，圣卢克四， 2 -我们知道耶稣基督是诱惑，在四十天，他花了在沙漠中（参见圣奥古斯丁，&和谐的福音&第一，二，十六），因此，这三个onsets给出了详细的圣马太和圣卢克，显然是三个最后的攻击撒旦对基督。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。