四十一

I reworked the past year ten year series at least 4 times or more.

在过去的一年里，我把过去十年考题的书本反复做了四遍以上。

We reported one case of a 74-year-old man who sustained a growing rhinophyma with nasal deformity for 2 years.

我们於此报告一位七十四岁男性罹患rhinophyma。

This change was authorized by Joint Resolution of Congress, Fifty-Fourth Congress, Sess.

这一变化的联合决议授权国会，第五十四届代表大会，编码扩频。

While the present century was in its teens, and on one sunshining morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three—cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.

本世纪刚过了十几年，在一个晴朗的六月的早上， Chiswick 林荫道上平克敦女子学院的门口，来了一辆宽敞的私人马车，那马车由两匹肥马拉着，这两匹马都套着锃亮的马具，赶车的是一个肥胖的车夫，头带假发和三角帽，马车以每小时四英里的速度前行。

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

You may think it's a good opportunity to force yourself to learn some stuff , but it turned out to be a very uneffective and stressful way .

我竟是这样善忘的一个人，几乎要想不起来自己在过去的四分之一个世纪里经历过什么，又是怎样穿过这二十多年的光阴到达今天的。

Flying obsolete and slow torpedo bombers, the squadron were literally annihilated by the Japanese during their unescorted attack on four Japanese aircraft carriers.

他们没有战斗机掩护，驾着落伍缓慢的鱼雷轰炸机，轰炸四艘日本航空母舰，结果全遭击落，三十二个机员，只有一人生还。

In the beginning, when a man reasons following the Vedantic method of 'Not this, not this', he realizes that Brahman is not the living beings, not the universe, not the twenty-four cosmic principles.

一开始的时候，人的理性沿着吠檀多的'不是这，不是那'方式而行，他意识到梵天不是存在的生命，不是宇宙，也不是二十四条宇宙法则。

In the fall of 1976, a 14-year-old high school student, Larry Mullen, looked for some musicians.

在1976年的秋天，一名十四岁的高中学生，拉里Mullen，正在寻找有些音乐家。

There are twenty-four hours in a day.

一天有二十四个小时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。