四十一

My dad died when I was fourteen, and I had to go to work selling hotdogs out of a pushcart on a streetcorner.

我十四岁的时候父亲就去世了，我只好在马路口用一辆推车来卖热大学。

My dad died when I were fourteen, and I had to go to work selling hotdogs out of a pushcart on a streetcorner.

我十四岁的时间父亲就去世了，我只好在马路口用一辆推车来卖热狗。

My dad died when I was fourteen, and I had to go to work selling hotdogs out of a pushcart on a street corner.

我十四岁的时候父亲就去世了，我只好在马路口用一辆推车来卖热狗。

Article 19 The Import License is in quadruplicate.

第十九条《进口许可证》一式四联。

Eighteen. The contract, quadruplication, 4 duplicates, client and contractor take two.

十八。本合同一式四份，发包人、承包人双方各执两份。

A method to establish the relationship between temperature and viscosity, which is high precision and simple operation, was presented, and the empirical formula of more than 10 species lubricants kinematic viscosity, expressed by quartic polynomial of logarithm of absolute temperature, was described.

提出了一种精度高、操作简便的润滑油温度—粘度关系式的建立方法，给出了用绝对温度的对数的四次多项式表示的十余种润滑油运动粘度经验公式。

Four twenty-meter tall statues of Ramses guard the front of the temple, which is carved into the side of a mountain.

四个 二十米高的Ramses的护卫的雕像矗立在神殿前面，他们都是雕刻在山的一面的。

Article 34 In the case of failure to verify and write off or endorse the re-exportation of goods temporarily imported under any carnet by the customs office in China for any reason, the ATA Verification and Write-off Center shall verify and write off the ATA carnet upon the strength of endorsement on the ATA carnet by the customs authority of any other contracting state which certifies that importation or re-importation of this batch of goods, or other documents acknowledged by the customs office in China which can certify that this batch of goods has already left China indeed, as certifications which certify that the goods have been re-exported from China.

第三十四条 ATA单证册项下暂时进境货物复运出境时，因故未经我国海关核销、签注的，ATA核销中心凭由另一缔约国海关在ATA单证上签注的该批货物从该国进境或者复运进境的证明，或者我国海关认可的能够证明该批货物已经实际离开我国境内的其它文件，作为已经从我国复运出境的证明，对ATA单证册予以核销。

Rufaan Tigellinus was created by Paul Sudlow for Galaxywide NewsNets, which was a recurring series of articles that appeared in the Star Wars Adventure Journal; he first appeared in issue eight, published in November 1995, and made frequent appearances until issue fourteen, some of which were written by Peter M.

茹法安·提格利努斯是保罗·萨德洛为"全银河新闻网"、一个经常出现于《星战探险日志》中的栏目所创作的人物，这一人物最先出现于1995年11月发行的第八期中，随后便频繁出现直至第十四期，其中部分文章是由彼得·M·史维克福所撰写的。

In a report issued last December, Munich Re, the world's largest reinsurer, or insurer of insurance companies, noted that the number of natural disasters has increased more than fourfold since the 1950s.

世界最大的再保险商，即为保险公司提供保险的墨尼黑再保险公司在去年十二月份发行的一份报告中指出，自20世纪50年代以来，自然灾害的数量已经增长了四倍有余。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。