四十一

King Tut's full birth name, or nomen, was Sa re Tutankhaten Heqaiunushema, which means,"Son of Re, Living Image of the Aten, Ruler of Upper Egyptian Iunu." After becoming Pharaoh, King Tut changed his birth name from Tutankhaten to Tutankhamun, meaning "Living Image of Amun." Iunu was a city near modern-day Cairo which was called Heliopolis ("City of the Sun") by the Greeks.

图特王的名字为萨瑞图坦卡吞荷卡那舍玛（就是十八王朝的图坦卡蒙了），这个名字的意思是"瑞神之子，阿吞神的代表，埃及之主人"，在他成为法老之后该自己的名字为图坦卡蒙，"阿蒙神人间的代表"Iunu是距离现代开罗较近的一座城市，即太阳城（就是阿蒙霍特普四世，阿肯纳吞建造的城市），希腊人叫这里赫里奥普里斯，polis即为城邦的意思。

We report the result of allogeneic bone marrow transplantation in a 14-year-old boy who was neurologically severely involved with the childhood form of adrenoleukodystrophy and received marrow from his HLA-A and B nonidentical, MLC-nonreactive paternal donor without T-cell depletion processing.

一名十四岁罹患肾上腺脑白质退化不良症男孩，於本院接受未经减去T型淋巴球处理之骨髓移植，以尝试治疗其严重神经症状；骨髓来源为人体白血球抗原不一致，混合淋巴培养不反应之其父。

In a recent survey it was discovered the 94% of American women lost their virginity to Chuck Norris.

最近的一次调查发现，百分之九十四的美国女性都把贞操献给了Chuck Norris。

The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned. It is real Pu'er Tea.

普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulktea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. Thepressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon,human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to thefour specifications above mentioned. It is real Pu'er Tea.

普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

Chapter 3 Enjoyment of Pu'er Tea 第三章普洱茶的品鉴 The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned.

Generally there are following methods：普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

A scholar I know in Beijing once offhandedly remarked that he had developed self-confidence when learning that he could survive for four years as a teenager on a labor gang during the Cultural Revolution.

我以前还认识一位北京的学者，他说他的自信心是文革当知青时培养起来的，十几岁时在兵团战天斗地连干四年也能熬下来，现在还有什么苦不能吃。

George Orwell s political satire Nineteen Eighty-Four has been regarded as one of the most influential literary works in the twentieth century.

乔治·奥威尔的小说《一九八四》被誉为二十世纪最有影响力的文学作品之一。

The response of the sensillar field on the maxillary palp of the cockroach was studied for different stimulants such as four salts, three sugars, eighteen amino acids and bovine serum albumin . Analytical properties such as selectivity, sensitivity, repeatability, response time, lifetime, and dose-response relationship etc. were investigated.

主要探测了四种盐、三种糖、十八种游离氨基酸和牛血清白蛋白等刺激物质作用下美洲蜚蠊下颚须味觉毛的响应及其特点；并对这一生物传感器的分析特性诸如选择性、灵敏度、重现性、响应时间、寿命、和剂量响应关系等方面进行考察。

It is obviously clear that we feel our hearts palpitate under the sky of Taipei, untied from the ancient bondage in the bottom of our hearts, and embrace the world in our arms.

我们这一群在民国八十四年前后，不约而同地像顿悟一般，解放了心中那太过古老的束缚，企图找到一个我在我属我动我想拥抱的世界。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。