四十一

By the time she was 14, Jaina was already a capable pilot.

十四岁时，杰娜已经是一名合格的飞行员了。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

Over the past four years, despite billions of dollars in revenues, the GOSS has failed to build a single paved road outside Juba, the capital.

在过去四年，尽管有数十亿的资金，南方政府没能在其首都外铺一条道路。

These fabulous drop earrings are made from popular and durable 14 karat yellow gold and radiate simplicity and style.

这些美妙的耳坠，都是用流行和持久一十四克拉黄金和辐射简单和风格。

This sleek design is crafted in radiant 14 karat yellow gold and featured on a 17-inch cable chain.

这是制作精巧的设计在辐射一十四克拉黄金和特色的17英寸电缆链。

Gough and his partner, 34-year-old hairdresser Melanie Roberts, completed the last 32.2km of their 1,363km walk from Land's End in southwest England in temperatures of about 5C.

高夫和他三十四岁的发型设计师同伴马连。罗伯兹在全长一千三百六十三公里的最后三十二点二公里路程，在摄氏五度的低温中，从英国西南方的地角出发。

Without shackled by the life, I'd like to lead such a life: own a piece of lakeside land, plant lotus pond ten or so mu, build a couple of houses, raise several cattle and sheep, keep a few of good friends, give birth to two or three kids, and lead a carefree life with a husband who love me most.

如果没有现实的羁绊，我希望这样生活：有一片湖边空地，开辟荷塘十几亩，建造小屋八九间，饲养牛羊六七头，结交良友四五个，生两三个孩子，有爱我的老公一个，烦心事没有。

A 55-year-old woman has given birth to quadruplets in the Italian city of Mantua.

义大利曼图亚市一名五十五岁的妇女顺利产下四胞胎。

And he would tell the child, a four year old kid, Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow, for 15 minutes.

然后他告诉四岁的孩子，强尼，我要给你一颗棉花糖，给你十五分钟。

The mass spectrum of the analyzed ions can be achieved by scanning the amplitude of the RF voltage.

的稳定性中所具有的特性，可实现离子的质谱扫描。经过五十多年的发展，四极杆质谱仪已成为一种技术

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。