四十一

Inverted surcharge of "temporarily used for" 2c on 3c junk 1st peking print, used on piece, tied by shanghai dater on sep 24, 1924, this stamp has the same position from the setting as that listed on p.270 of "prize selections爁rom the rocpex taipei'81", only about 20 pieces believed to exist, well-known as one of the "four rarities of republic of china", from overseas collector, extremely precious, vf rmb:

贴北京一版帆船加盖"暂作"改值邮票2分/3分倒盖变体剪片，销上海1924年9月24日戳，颜色鲜艳，齿孔完整，此票与台湾《邮展选萃》270页图为同一位置版式，存世仅二十枚左右，为"民国四珍"之一，此票源自海外藏家，首次在中国大陆拍卖会上出现，极少见，上品

According to the designable feature of the laminates, with the factors of the layer angle and the layer order taken into consideration, a new symmetrical laminate has been designed.

本文基于层合板的可设计性特点，综合考虑铺层角度、铺层顺序等对层合结构的影响，设计出了一种二十四层对称层合板。

Mystic Topaz Promise Rings - 14 kt Yellow Gold Diamond and Heart Shaped Mystic Topaz Promise Ring 0.005 cts.

神秘的黄玉无极环-一十四克拉黄金钻石和神秘的心形环黄玉无极0 。005克拉。

It was a lovely dinner-party of fourteen.

当天的宴会妙不可言，席上一共有十四个人。

A 14-year-old girl complained of diplopia at primary position one month after traffic accident.

一位十四岁女孩，在车祸后一个月，发现有复视的现象。

1104A hackneycar, number three hundred and twentyfour, with a gallantbuttocked mare, driven by James Barton, Harmony Avenue, Donnybrook, trots past.

1104（家住多尼布鲁克-哈莫尼大街的詹姆斯。巴顿赶的第三百二十四号出租马车，由一匹扭着壮实的屁股小跑的母马拉着驰过。

Nevertheless, some special dates in the Chinese calendar have become part of the Chinese culture; for example, the Chinese New Year, the Dragon Boat Festival (the fifth day of the fifth month), the Ghost Festival (the fourteenth day of the seventh month), the Mid-Autumn Festival (the fifteen day of the eighth month) and the Double Ninth Festival (the ninth day of the ninth month).

其后发现英女皇在六月庆祝生辰，虽然每年日子不同，但在每年学校大考前总有一天假期来温习。小时候不容易记得自己的生日，因为母亲只和我庆祝农历生日，每年都不同，很难记得住。对於正月初一新年、五月初五端午、七月十四盂兰、八月十五中秋及九月初九重阳，都是和我所不能分割的中国文化一部份。

The church is now a handsome edifice, most part of which was rebuilt forty or fifty years since.

这座教堂现在是一幢很考究的、大部分是四五十年前盖过的房子。

The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

第12段中文：以拦的子孙一千二百五十四名。

In one of the latest of them a 4 Esdras xiv.

在最近的一次，其中 4埃斯德拉斯十四。44， 46。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。