四十一

The viewpoint must take the establishment of a better system of agriculture andlivestock sturcture as the center to do a better job in salving the problems of rural ener-gy and water and soil lose,controlling population growth,to determine the suitable-scaledevelopment plan of agricultural resources was put forwarded.

联合国粮农组织在&二十世纪末的农业&报告中提出一项由四个部分组成的世界粮食和农业战略，其中提出采取环境保护的行动是作为一项发展农业的世界性战略措施。

And she had destroyed herself, crushed by an insult that had appalled and amazed that childish soul, had smirched that angel purity with unmerited disgrace and torn from her a last scream of despair, unheeded and brutally disregarded, on a dark night in the cold and wet while the wind howled

她只有十四岁，但是她的人生破碎了，她毁灭自己，因为她被一件罪行给伤害，这件罪行吓坏她童稚敏感的心，在她天使般纯洁的灵魂中注入她不应得的羞耻，夺去她最后一声绝望的哭喊，这喊声在昏暗的夜里、在寒冷中、在潮湿的融雪中、在狂风怒吼中，没有人听见。。。

Fourteen years after Endor, Chief of State Leia Organa Solo voyaged to Corellia for an historic trade summit, eager to work out some of sector's problems.

在恩多一役十四年后，国家元首莱亚·奥加纳·索罗来到科瑞利亚进行一次历史上著名的贸易最高级会谈，她希望解决一些该星域内的问题。

EdgarMitchel, astronaut of Apollo 14th said in the report in 1971,This is a beautiful, harmonious and quiet celestial body, very bright blue under the white cloud, which give you a sense of thorough heart and acceptance at home.

阿波罗十四号宇航员埃德加·米切尔1971年在报告中这样说：这是一个美丽、和谐、宁静的星球，白云掩映之下是一片蔚蓝，它给你一种透彻肺腑的家园感、存在感和认同感。

A study in the United States found that eighty-four percent of undergraduates last year had at least one credit card.

美国一项研究表明去年有百分之八十四的大学生至少拥有一张信用卡。

In concord it is , in summer , from four to fifteen feet deep , and from one hundred to three hundred feet wide , but in the spring freshets , when it overflows its banks , it is in some places nearly a mile wide

在康科德一段，夏天时，它有四至十五英尺深，一百至三百英尺宽，但在春天河水泛滥之时，它的两岸被水淹没，有些地方宽度能够达到一英里。

When we had fir'd our second Volley of our Fusees, we thought they stopp'd a little, and hop'd they would have gone off; but it was but a Moment; for others came forward again; so we fir'd two Volleys of our Pistols, and I believe in these four Firings, we had kill'd seventeen or eighteen of them, and lam'd twice as many; yet they came on again.

这样，我们一共放了四排枪。我相信，至少打死了十七、八只狼，打伤的大约多一倍。可是，它们还是蜂拥而来。我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。

No mere sea, though, could accomplish anything with this solid iron-riveted wall — which, at 50 feet from high-water mark, is four feet thick, if one inch ........

尽管单凭巨浪不可能有损于这用铁板加固的塔墙一这墙至高潮标以上五十英尺有四英尺厚，如果一英寸……灯塔所坐落于其上的基石在我看来似乎是白垩

Old Man and the Sea, the story very simple, write a老渔夫for 84 days did not catch the case of fish, and finally caught a big alone Marlins, but the fish is too big, his boat at sea for three days to drag the tired, tied up and killed by his side in the boat, but the journey home, but also many shark attacks have been, returned to Hong Kong with only the head, tail and a spine.

老人与海》的故事非常的简单，写一个老渔夫连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓到了一条大马林鱼，但这鱼实在是太大了，将他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，可是在回家的路途中、又多次遭到了鲨鱼的袭击，回港时只剩下了鱼头、鱼尾和一条脊骨。

First, There was the Account Current of the Produce of my Farms or Plantation, from the Year when their Fathers had ballanc'd with my old Portugal Captain, being for six Years; the Ballance appear'd to be 1174 Moidores in my Favour.

包里有下述信件和文件：第一，我种植园收入的流水账，时间是从他们父亲和这位葡萄牙老船长结算的那一年算起，一共是六年，应该给我一千一百七十四个葡萄牙金币。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。