四十一

But in fact,"white supremacy" of racism caused by racial discrimination and segregation limits black survival and development opportunities, in the past three to four decades, the United States was the basic facts of the policy-makers, and scholars to cover up .

然而事实上，&白人至上&的种族主义所导致的种族歧视和隔离限制了黑人生存与发展的机会，在过去的三四十年间，这一基本事实却被美国的政策制定者、学者加以掩饰。

In the story of "A Dream of Red Mansions" mentions that DaiYu was suffering from coughing, so Bao Cai told her that" Stewing the porridge with the bird's nest and Rock sugar, once you used to have it, it is more effective than having medicine, because it greatly helps lifting Yin and tonifying Ql."

红楼梦》第四十五回写林黛玉患咳嗽，薛宝钗对她说：&每日早起，拿上等燕窝一两，冰糖五钱，用银吊子熬出粥来，要吃惯了，比药还强，最是滋阴补气的。&更多的见于药膳，这与过去多视燕窝为珍贵的滋补药品有关。

The guzheng is tuned to a pentatonic scale, the 16-string zheng is tuned to give three complete octaves, while the 21-string zheng has four complete octaves.

古筝是调整以五声音阶，16弦筝的调整，以使三个完整的八度，而二十一弦筝有四个完整的八度。

How," say many of the insurance managers,"can we be expected to look forward twelve months and estimate such imponderables as hospital costs, auto parts prices, etc.?

然而荒谬的是，他们在收到保费之后，一转身却将刚收到的保费，拿去购买以三、四十年为期的固定利率债券。

He had been pointed out as a very successful and well-known man about town.

他四十不到，体格健壮，举止活跃，一副殷实富有的气派。

This thesis is comprised of four chapters and 11 subsections, discusses all the aspects of Uighur dressing traditions.

本论文以四章、十一节和结语为内容结构，对维吾尔服饰文化进行了全面地阐述。

Welleducated thirtytoforty some things, they have forged a new social ethos from a logicdefying fusion of 1960s counterculture and 1980s entrepreneurial materialism.

这些三四十岁，受过良好教育的人将20世纪60年代的反文化和80年代的实利主义这两种逻辑上互相抵触的东西融合成一种新的社会精神特质。

In other passages glory is equivalent to praise rendered to God in acknowledgment of His majesty and perfections manifested objectively in the world, or through supernatural revelation:"Thou art worthy, O Lord our God, to receive glory, and honour, and power: because thou hast created all things", Apoc., iv, 11:"Give glory to the Lord, and call upon his name", Ps.

在其他通道的荣耀，相当于称赞提供给上帝，在承认国王陛下和完善体现了客观，在世界上，或透过超自然的启示：&你的艺术值得，澳主我们的上帝，接受荣耀，和荣誉，和权力：因为祢创造了一切的东西&，载脂蛋白C。，四，十一：&让荣耀归于上帝，并呼吁他的名字&，常任秘书长。

Washington, DC, HIV infections have more than one quarter are black women, of which about 58 percent infected through heterosexual sexual contact.

华盛顿特区艾滋病毒感染病例中有四分之一以上是黑人妇女，其中约百分之五十八通过异性性接触感染。

As the saying goes :"Drink a cup of Turkish coffee,remember your friendship for 40 years."

有句谚语说：&喝你一杯土耳其咖啡 turkish coffee ，记你友谊四十年。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷