四十一

: Acts 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

纠正后：徒 7：30 过了四十年，在西乃山的旷野，有一位耶和华的使者，从荆棘火焰中，向摩西显现。

I would like to place an order for a forty-foot container load of outdoor benches.

我想要下一份订单是装满四十英尺货柜的长凳。

Actually then I was with some other sartorial problems. I was wearing a mirror ball suit at the time and I emerged from a forty-foot high revolving lemon. It was sort of a cross between a space ship, a disco and a plastic fruit.

事实上那时我的服装好像有点问题，我穿了一件会反光的舞衣，从一个旋转的四十呎高的柠檬形状的舞台出现，那有点儿像是太空船，小舞厅，和塑胶水果。

My husband and I recently saw a play about an elderly couple spending their forty-fourth seasons at their summer home in Maine. The underlying theme was the couple's sense of time running out of their own mortality.

前几天我和丈夫一起看了一出戏，戏剧表现一对老年夫妻在缅因州避暑别墅庆贺他们共度四十四周年的故事，其潜在主题在于揭示老人切肤的感受：时光飞逝，人生尽头隐隐在即矣。

The man made a forty-mile trip once a week to get the Portland, Maine, paper, which was always at least a week old and was sometimes yellowed with dog urine.

每周男人去四十英里以外的地方取缅因州的波特兰先锋报，报纸至少是一周以前的，有时候甚至被狗尿都泡黄了。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

May（四十多岁，修剪整齐的胡子，前物理学家）手里拿着一盘售价$9.95美元的数字音带。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

梅（四十几岁，胡子整洁漂亮，前物理学家）手里拿着一盘售价9.95美元的数字录音磁带。

May (fortyish, trim beard, ex-physicist) holds up a $9.95 digital audio tape, or DAT.

梅（四十多岁，修剪整齐的胡子，前物理学家）手里拿着一盘售价$9.95美元的数字音带。

The concentration of carbon dioxide and other heat-absorbing molecules has increased by almost 25 per cent since World War II, posing a worldwide threat to the earth's ability to regulate the amount of heat from the sun retained in the atmosphere.

过去四十年中大气层氯的含量增加了百分之六百，这不仅发生在那些生产与此直接相关的氟里昂的国家，而且发生在所有国家的上空，还同样发生在南极上空、北极上空和太平洋上空——从地球表面一直到天空深处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。