四十一

Forty-one years ago, I was pregnant with you, the

四十一年前，我和你们的爸爸才结婚

Citizens of the People's Republic of China have the right to criticize and make suggestions to any state organ or functionary.

第四十一条中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利

The parties were "people's enterprises" in the former German Democratic Republic, now transformed into limited liability companies.

全文翻译如下：案例四十一：诚信原则事实：本案当事人双方是前民主德国的"人民公社"，现在都已经转制成有限责任公司。

Citizens have the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty; but fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination is prohibited.

第四十一条中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利；对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利，但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。

Article 41 The insurant of double insurance shall notify all the insurers of the double insurance.

第四十一条重复保险的投保人应当将重复保险的有关情况通知各保险人。

For each; in each 每;每一 My car can go 140 kilometres per hour.

我的汽车每小时能跑一百四十公里。

Article 41 Whereas business operators have caused overpayment by consumers or other business operators in violation of price law, the part in excess of the due payment shall be returned.

第四十一条经营者因价格违法行为致使消费者或者其他经营者多付价款的，应当退还多付部分；造成损害的，应当依法承担赔偿责任。

Hearts beating on this together, together we will arouse the youth together to write a paean!

四十一颗跳动的心就这样凝聚在一起，我们将一起激扬青春，一起谱写凯歌！

The patent administration department under the State Council shall set up a Paten...

第四十一条国务院专利行政部门设立专利复审委员会。

Madagascar has cut its rate by forty-one percent; Sao Tome and Principe by nearly half.

马达加斯加减少了百分之四十一。圣多美和普普林西比则下降了近一半。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。