四十一

Year-old man presented with erythematous vesicles and erosions on erythematous backgrounds on his axillae, groin, and popliteal fossae.

bstract 一位四十五岁男性，因腋下、腹股沟及膕窝等对磨部位出现反覆性水泡及溃疡病变而来求诊。

When the ground was harrowed, glass and other debris would surface; a contemporary observer, John Orchard, later remembered:"they'd line up a whole group of people, perhaps thirty or forty players, and we'd go along with a container alongside each other and we'd pick up everything that was likely to hurt a player."

翻过地后，碎玻璃和瓦砾露在地上；当代观察家约翰·奥查德后来回忆：&他们站成一排，大约三四十个运动员，我们一个挨一个，手拿一个箱子向前走，把凡是可能伤害到运动员的东西都捡起来。&

I have imaged the day will come eventually, say after 30 or 40 years.

我曾想象过这一天终究会来临，可那也是三四十年以后的事。

Consequently, the corset were fantastic instruments of torture for the girls—forty-pound panoplies of steel and leather and wood that squeezed them from armpits to hips, to such a degree that a full breath was impossible and any physical exertion confined to only a few moments.

结果是束衣成了一种奇异的、折磨女孩的刑具，由钢铁、皮革和木头组成全套四十磅重的装备，女孩子从腋窝直到臀部都被紧紧的挤压，紧到不可能充分的呼吸，任何身体运动都只能持续片刻。

In 1987, the Vocational Service Committee—reconvened after 40 years—made vocational service the individual and club's responsibility within the workplace and the community.

在1987年，国际扶轮职业服务委员会─四十年来头一次再次召集─职业服务正式成为扶轮社员个人以及扶轮社在职场及社区的责任。

A new type of composite slabs has been put forward and thirty-nine specimens have been done.

3对已提出的一种新型轻钢-混凝土组合板，在先期研究工作的基础上进行了四十个试件的试验研究。

Other tallies show that one in three men aged 30 to 40 works over 60 hours a week.

另有数据显示，三分之一的三四十岁的劳动者每周工作超过60个小时。

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方阵营与一个横跨柏林至海参崴的核武帝国纠缠了近四十年；基地组织不过是小菜一碟。

Forty years ago in school, one afternoon in March, he urinated in class.

四十年前他还上小学，三月的一天下午，他上课尿了裤子。

Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's great vision and contribution for establishing WBSY can't be expressed in words because it was from visioning, inaugurating this organization at Lord Buddha's birthplace in Nepal when a few monks belonging to three main schools of thoughts of Buddhism from 8 countries had participated to present state when WBSY has spread among 3,000 members from 42 countries, Most Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's dedication, blessings and constant involvement was always with us.

尊贵的阿努如来达摩的巨大视野和对建立世界佛教青年僧伽会的贡献，是不能够以文字表达的，因为在佛祖诞生的地方尼泊尔，对这一组织的视野和开始，当时只有从八个国家属於佛教三个主要思想流派来参加的小数僧人，发展至现时世界佛教青年僧伽会已传至四十二个国家的三千个成员，最尊贵的阿努如来达摩的奉献、祝福和不断的投入经常与我们同在。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷