四十一

In mid-January, this Archdiocese will begin the promotion of the 49th International Eucharistic Congress to be held in Quebec, with five hundred representatives from the parishes of our Archdiocese. We will cooperate with the archdiocesan promotions. Please pay attention to this great event and pray for the preparation work.

明年一月中﹐总教区将开始为第四十九届世界圣体大会宣传及推广﹐这大会将於加拿大魁北克举行﹐届时总教区将会派出五百多位代表前往参加﹐而每堂区也都需要派代表前往﹐本堂将配合总教区同时宣传﹐请教友们留意关心此盛举﹐并为此项筹备工作祈祷。

While e ioners, articularly elderly women, make u a large roportio of those living alone, the ewest cro of ingle are high earner i their 30 and 40 who increasingly view living alone a a lifestyle choice.

其中，靠养老金生活的人，特别是年老女性占大多数。而如今的独居者则是那些三四十岁的高薪一族，他们倾向于独居的生活方式。

One, what about the analysis of economy of balata farm agriculture Hainan farming cultivate passes 3 acting people more than 40 years is difficult do poineering work, already developed construction.

一、关于橡胶农场农业经济的分析海南农垦经过三代人四十多年的艰苦创业，已开发建设。。。

The results showed that:1 78 volatile constituents were identified in the oil,which were mainly caryophyllene,1,5,9,9-tetramethyl-1,4,7-cycloundecatriene,germacrone,eudesmol and furfural,etc.2 The aroma quality and intensity of cigarette were improved,irritation was reduced,and a...

结果表明：①满山红挥发油中共鉴定出78种挥发性成分，主要有石竹烯、1，5，9，9四甲基-1，4，7环十一碳三烯、杜鹃酮、桉叶醇和糠醛等；②该挥发油具有提高B2F和C3F等香气质和香气量，降低刺激性和改善余味的作用。

This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program)(No.2007CB206904). The main studying contents include:In consideration of the deficiency of the traditional bubble test and manual conductometric titration, this study developed a new integrated intelligent instrument for rapid evaluation of the scale inhibitor efficiency based of the conductometric titration.

本论文系基于作者参与&十一五&国家重点基础研究发展规划基金项目：《高能耗行业典型换热设备节能的先进理论与方法》之四&传热表面污垢生成机理与对策&[2007CB206904]的污垢对策评价和污垢特性预测部分的研究工作，将研究所得进行了较系统的总结而成。

Damone, 47, works at a McDonald's fast food restaurant. Because his pay is low he gets food stamps from the government.

四十七岁的戴蒙在一间速食店麦当劳工作，由於他的薪资太低，他领政府发的餐券度日。

"Give us the ballot" now sounded like a call from an age long gone, but throughout the four decades following King's assassination, his 1966 demand for a guaranteed annual income seemed like a plea from a time that had barely existed and could never imaginably return.

&给我们选举权&现在看来更像是过去很久的时代的呼声，而在自马丁路德金被暗杀后的这四十年来，他1966年呼吁确保人均收入的口号像一个一去不复返的请求。

All this, I repeat, is true, but four hundred and ten pages of inalterable MCV's cannot correspond to any language, no matter how dialectical or rudimentary it may be.

所有这些，我重复一下，都是真实的。但是一成不变的总共四百一十页的mcv与任何语言，不管是逻辑辩证或晦涩难懂都不对应。

God gave them Saul, son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years.

从那时起，他们要求一位君王，天主就给他们立了本雅明族人克士的儿子撒乌耳，为王四十年

Jianghan Basin is a representative inland salt-lake fault basin with an unique structural evolution history and petroleum geologic conditions. More than forty years of exploration activities have found over a hundred millions of proved reserves in place, and nearly two thirds of hydrocarbon resources to be proved. With the increasingly maturative exploration, the exploration direction research should be done as soon as possible.

江汉盆地是我国东部一个典型的内陆盐湖断陷盆地，具有十分独特的构造演化历史和成藏地质条件，经过四十余年勘探已经发现一亿多吨探明石油地质储量，还有近三分之二的油气资源待探明，随着勘探程度提高，勘探方向亟待深入研究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷