四十一

He took his first holiday in forty years yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

He took his first holiday in forty year yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

If you are in age of forty, please allow me to call you as "my dear uncle pointsman", please forgive me!

如果您的年龄在四十岁左右，那就让我叫您一声敬爱的交警叔叔吧！希望得到你们的原谅！

I have a fine company, good management team and a complete matching of powder metallurgy 40 sets of production equipment.

我公司有一支精技术、善管理的队伍，并有齐全配套的粉末冶金生产设备四十余台。

Article 47 The Senate shall elect once every six years a President Pro Tempore who shall preside in the absence of the President of the Senate, and such other officers as shall ensure the proper functioning of the Senate.

第四十七条：参议院每6年选举一次临时议长，和其他官员一起负责在参议长缺席的时候保障参议院的正常运作。

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

But 40 years after that tumultuous June of 1967, the six-day war has come to look like one of history's pyrrhic victories.

但是1967年那个动荡混乱的六月已经过去了四十年，六日战争已经似乎成为了历次得不偿失的胜利中的一次。

A quarter of those ill in China were receiving life-saving antiretroviral drugs -- above the Asian average of 16 percent, the report found.

报告发现，四分之一的中国患者获得了维持生命的抗病药物，比亚洲平均的百分之十六要高。

Article 22 The board meeting requires a quorum of over three quarter of the total number of directors.

第二十一条出席董事会会议的法定人数为全体董事的四分之三。

Total number of directors. When the quorum is less than three

第二十一条出席董事会会议的法定人数为全体董事的四分之三。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷