四十一

Article 41 Provisions of Sections 1 and 2 of this Chapter shall apply to the amendment and abolishment of a regulation.

第四十一条法规的修改和废止程序，适用本章第一节、第二节的有关规定。

The 41st regulation of publisher accuse to control a person a partner, actually to ought to be issued to manual of raise capital by floating shares affirm an opinion, and autograph, affix one's seal.

第四十一条规定"发行人的控股股东、实际控制人应当对招股说明书出具确认意见，并签名、盖章。"

As we see in chapter 41, Ishmael was a great deceiver. Gedaliah had believed his lies of loyalty and it cost him his life, as well as the lives of the Jews who were with him and also the Chaldean guards.

在第四十一章中我们看到以实玛利是一个大欺骗者；他使基大利相信他假的忠诚，以致丧掉性命，并且丧掉跟随他的犹太人和迦勒底卫队的性命。

Can explain oneself guilty process according to the facts in view of Gu Zhipan, have be repentant show to his criminality, this person You is the undergraduate with experience not dark world, the root occupies procedural law of criminal of 《 People's Republic of China the 141st compasses decides 》, the court adjudges lightly lawfully: Gu Zhipan makes fictional 、 spread false information blame intentionally, sentence a set term of imprisonment one year lawfully 6 Ge month.

鉴于贾志攀能如实交代自己的犯罪过程，对自己的犯罪行为有悔过表现，本人又是涉世未深的大学生，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，法庭依法从轻宣判：贾志攀犯编造、故意传播虚假信息罪，依法判处有期徒刑一年零六个月。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

"I was forty-one," he said, when the Japanese invaded China in 1937, and, I suppose, being a history professor, I was even more patriotic than most people.

&一九三七年日本侵略中国的时候，&他说，我已四十一岁了。我想，作为历史教授，我比一般人更爱国。

There shall be three copies of this contract: one each for Party A, Party B and a notarizing authority with the same legal effect, after take effect after the two sides signed or stamped and notarized by labor administrative department.

第四十一条本合同一式三份，甲乙双方各自保存一份，合同鉴证机构备案一份，具有同等法律效力，双方签字或盖章，经劳动行政部门鉴证后生效。

Augustine, in "De Civitate Dei", XVII, 14 (PL, XLI, 547), thinks that all the Psalms are Davidic and that the names of Aggeus and Zacharias were superscribed by the poet in prophetic spirit.

圣奥古斯丁，在&时点奇维塔特dei &，十七， 14 （特等，四十一， 547 ），认为所有的诗篇都davidic和姓名aggeus和撒迦利亚被superscribed由诗人在先知的精神。

B款-四十四.30, contains prophecies and narrations from the period following the destruction of Jerusalem.

30 ，包含的预言和叙事从之后的一段时间销毁耶路撒冷。

Article 41 With regard to entrusting of agents ad litem, the provisions of Article 32 of this Law shall be applied mutatis mutandis.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

Article 41 Agents ad litem shall be entrusted by reference to the stipulations of Article 32 of this Law.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐