四十一

The immediate occasion for this gathering was a dispute that had broken out between the French king Louis XIV and Pope Innocent XI, concerning the right of nomination to vacant bishoprics and the disposition of their revenues.

眼前的机会，这次聚会是一个纠纷，爆发了法国之间的国王路易十四和诺森十一，关於提名权的空缺bishoprics和处置自己的收入。

There are 40 Dominator which overall length are 9.4m in KMB fleet, a small number compared with the models of the other two manufacturer. All of them were fitted with bodyworks form Duple Metsec and commissioned in 1983. They were deployed on cross-harbour routes, and for internal routes in the new town or routes connect with the urban area. In their lately service life, most of them serve routes like 8, 18, 45 which via Ho Man Tin and they are one of the last batch of non air-cond bus serving this area.

九巴一共拥有四十架统治者巴士，全部车长九点四米，配上由都普供应之车身外裳，全数於一九八三年下线，服务乘客，在投入服务之初，曾经服役於过海隧道路线，之后时间，被编配到服务新界新市镇区内接驳线及接驳市区之路线，其后在其晚年服务生涯中，多见於何文田区路线，成为服务该区之其中最后一批非空调巴士。

In the late 1940s, public burnings of comic books took place schools in New York State. By June 1953, things had got to such a pretty pass, that a special subcommittee of the House of Representatives was set up to investigate.

在二十世纪四十年代后期，在纽约的各个学校外面发生了一系列的焚烧漫画书的事件。1953年六月的时候，这一事件几乎烟消云散的时候，美国众议院成立一个特别的小组委员会来调查此事。

Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

每幅幔子要长三十肘，宽四肘，十一幅幔子都要一样的尺寸。

I look out onto Forty-eighth Street; one out of every ten passers-by is familiar to me.

我向四十八街望过去，街上每十位行人，都有一位是我熟悉的。

It was Saturday evening, 3 October, 1226, Francis being then in the forty-fifth year of his age, and the twentieth from his perfect conversion to Christ.

这是星期六晚上， 1226年10月3日，弗朗西斯被然后在第四十五届一年他的年龄，和第二十届他完美的转换基督。

"One day," you said to me,"I saw the sunset forty-four times!"

&有一天，&你对我说，&我总共看了四十四次的夕阳！&

"One day," you said to me,"I saw the sunset forty-four times!"

&有一天，&你对我说，&我看了四十四次日落！&

I asked," on the day of forty-four sunset?"

我问道，&就在你看了四十四次日落的那一天？&

"No." Abrams had been with O'Brien's law firm, O'Brien, Kimberly and Rose, located on the forty-fourth floor of the RCA Building, for over a year.

&号&艾布拉姆斯一直与奥布莱恩的律师事务所，奥布莱恩，金佰利和罗斯对RCA的建筑第四十四楼的，为一年多。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。