四十一

A democracy is nothing more than mob rule, where fifty-one percent of the people may take away the rights of the other forty-nine.

民主制度不过是暴众统治，其中百分之五十一的人可能夺取百分之四十九的权利。

Since the 1940s when Ashley Montagu argued against the use of the term "race" in science, a growing number of scholars in many disciplines have declared that the real meaning of race in American society has to do with social realities, quite distinct from physical variations in the human species.

自从二十世纪四十年代阿舍雷·蒙太古提出反对在科学领域使用"种族"这一术语以来，许多来自不同知识领域的学者都声明在美国社会中种族的真正涵义和社会现实没有关系，并且应区别于自然科学意义上的"多样的人类种群"。

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

Up to forty years ago, this date was virtually unknown amongst collectors in the Colony but since that time, and with increasing interest now being shown in numismatics by more and more people, a few tenths specimens have come to light.

四十年前，本港的集币家还未发现这一年的硬币，但从那时起，对钱币学有兴趣的人越来越多，数十枚这种硬币的样本也随之被发现。

Pearl S. Buck, a recipient of Noble prize, was an American woman who had lived in China for about forty years. She was one of the earliest writers who had worked hard for the communication between China and the Western in early 20th Century.

诺贝尔文学奖获得者赛珍珠是一位在中国生活了将近四十年的美国女性，她是二十世纪初最早关心并致力于东西方文化交流的作家之一。

According to this report,human's feel of happiness gradually go down in 10 to 40.It will become placidity in 46,after 46 in begin to enhance.To 74 arrive the zenith

根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。

For the media, the issue of common concern Enteromorpha, Zang Aimin, said the aircraft from the current monitoring point of view, Qingdao Division basically Enteromorpha cleared, there are now 46 countries 51 athletes in Qingdao training, were not affected .

奥帆赛将于八月九日至二十三日在青岛举行，共九个级别、产生十一枚金牌，将有六十五个国家和地区的四百多名运动员参赛。目前，各项工作已经准备就绪。

Rahab was ten years old when Israel left Egypt, and during the forty years intervening she was a great sinner; but when the spies visited her she became a proselyte.

拉哈伯是十年岁时，以色列离开埃及，并在四十年干预，她是一位伟大的罪人；但是，当间谍访问她，她成为

In real estate sales, real estate contract in 2003 the registration area number, size and the amount of 38,880, respectively, 4.48 million square meters and 137 billion respectively over the previous year increased by 25.6%, 16.24% and 16.73%.

在房地产销售，房地产合同，在2003年注册区数量，规模和数额的38880 ，分别四百四十八点〇万平方米和137亿元，比前一年增加了25.6 ％， 16.24 ％和16.73 ％。

During the probation period, no Unit may rescind a labor contract unless the laborer falls under any of the situations provided in Article 39 or the first and second items of Article 40 of this Law.

第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。