四十一

The wind rose, and from a fresh breeze it soon increasedto a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty toforty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would haverun under close-reefed topsails.

风愈刮愈大，很快就由微风一变而为正式的暴风了；它的速度达到每小时四十到四十五英里，船如在海里遇到这种风，即使紧收着中桅的帆，也会象飞似的前进的，乘风破浪号在将近六点钟的时候到了港湾口，可是这时候潮势变了，因此它不能入港。

The wind rose, and from a fresh breeze it soon increasedto a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty toforty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would haverun under close-reefed topsails. Now, as it was nearly six o'clock when the"Bonadventure" reached the gulf, and as at that moment the tide turned, itwas impossible to enter.

风愈刮愈大，很快就由微风一变而为正式的暴风了；它的速度达到每小时四十到四十五英里，船如在海里遇到这种风，即使紧收着中桅的帆，也会象飞似的前进的，乘风破浪号在将近六点钟的时候到了港湾口，可是这时候潮势变了，因此它不能入港。

Had heard people speak: the value of life is a normal distribution curve, if the 40-year-old is a vertex, then 40 before the value of money higher, 40 after the value of time more and more high.

曾听人说过：人生的价值是一条常态分布曲线，如果40岁是顶点的话，四十以前，金钱的价值高一些，四十以后，时间的价值越来越高了。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

One other work must also be mentioned, viz., the so-called "Medulla theologi moralis" of Hermann Busenbaum (d. 1688), which has become famous on account of its very extensive use (forty editions in less than twenty years during the lifetime of the author) and the number of its commentators.

另一项工作，还必须提到的，即，所谓的&延髓theologi莫拉利斯&的赫尔曼busenbaum （四1688 ），这已成为有名的是考虑到其非常广泛的用途（第四十二版本，在不到二十年期间一辈子的作者），以及它的一些评论。

We all profess the Christian law of forgiveness of sins and love for one's neighbour—the law, in honour of which we have raised forty times forty churches in Moscow—but yesterday we knouted to death a deserter; and the minister of that same law of love and forgiveness, the priest, gave the soldier the cross to kiss before his punishment.

我们都信守基督教教规——恕罪、爱他人，为此在莫斯科建立了四十个教区的四十座教堂，可是昨天就有一名逃兵被鞭笞致死，在宣布极刑前，那个爱与恕的教规的执行人——神甫，叫那名士兵亲吻十字架。

HDMI 1.3 switch series: a mini-second cut, third cut of a mini, four-and five-cut a cut a mini-mini;HDMI 1.3 True Matrix Series: four by four, and four times the second, eight二乘; eight by eightSeries HDMI 1.2 converter: DVI to HDMI, VGA to HDMI, Ypbpr to HDMI and HDMI to Ypbpr + VGA, SDI to VGA

在主品牌HDMI设备的HDMI分配器一进二出、一进四出、一进八出、一进十六出；HDMI切换器三切一、四切一、五切一、HDMI转换器VGA、DVI、SDI、HDMI矩阵切换器、HDMI网线延长器和视频王又称作为主导产品方向。

If it is once again one against forty-eight, then I am very sorry for the forty-eight.

假如又再一次一对四十八，那我会为那四十八感到遗憾。

This might mean:you might attend 20 interviews to find one job, you might interview 40 people to find one good employee. You have to talk to 50 people to sell one car, one house, one vacuum cleaner , one insurance policy or a business idea. You might meet 100 acquaintances to find one special friend.

也就是说，为找到一份工作你也许得参加二十次面试；为找到合适的职员你得面试四十位个人；为销售一辆车、一座房子、一个吸尘器、一个报单或一个商务计划，你得费尽口舌与五十个人交谈，也许为找到个特别的朋友你得与一百个人相识。

Rail company's existing six red, four iron yellow, two black iron, an iron green, a total of 13 iron oxide pigment production line, under the holding company of Hangzhou Huayuan Germany, race, equity participation, companies such as Toda sambong an annual output of iron oxide paint 110,000 tons, including blending, roasting, ultra-fine deep processing production lines, annual output reached 10000 tons, the product varieties have iron oxide red, iron yellow, iron oxide black, iron orange, iron brown, green and ultra-fine iron, calcination deep-processing products, such as more than 50, more than 90% of export products, customers across five continents over 40 countries and regions.

公司现有六条铁红、四条铁黄、二条铁黑、一条铁绿，共十三条氧化铁颜料生产线，下属控股公司华源杭德、赛诺康、参股公司户田三峰等，年产氧化铁颜料11万吨，其中拼混、焙烧、超细深加工产品生产线，年产量达 10000余吨，产品品种有氧化铁红、铁黄、铁黑、铁橙、铁棕、铁绿以及超细、焙烧等深加工系列产品五十多个，产品90%以上外销，客户遍及五大洲四十多个国家和地区。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。