四分的

This dissertation has introduced, in four chapters, the Foreignization and Domestication in translating Proverb s.

本文分四部分来阐述&归化&和&异化&两种不同翻译策略在谚语翻译中的运用。

MILAN - The second team of Milan, coached by Filippo Galli, is right now fourth in its group in the league with 30 points.

米兰－由菲利波·加利执教的米兰二队在其所在联赛组积30分排名第四。

According to K-Ar dates and geochemistry of mafic dikes and previous works, the K-Ar data can be divided into five periods (146Ma, 132—138 Ma, 105—112Ma, 82—99Ma, 54-75Ma).

可将工作区基性岩脉的形成时代分为5期，分别是：第一期146Ma，第二期132～138Ma，第三期105～112Ma，第四期82～99Ma，第五期54～75Ma。

The term "securities misrepresentation" in this dissertation includes the following behaviors in the activities of securities issuing and trading: false account, significant omission and misguiding statement.

根据对世界证券市场发达国家虚假陈述民事责任救济制度的比较分析，本文对我国证券虚假陈述侵权损害赔偿民事责任制度及其框架进行了研究设计。论文共分四部分。

It was a fight to the finish in this year's British Open, Padraig Harrington emerging victorious after a four-hole play-off.

今年的英国公开赛要到最后才能分出胜负，最终在四洞加赛后，哈林顿击败西班牙名将加西亚笑到了最后。

When earlier place upside still does not have apparent symptom, root ministry grows to already was affected, radicle root needle grows stop, and cerebral cortex continues to add thick, in close root needle section chief gives very much new root, serious Shi Yougen dies, typical symptom is long around dead root piece short thick and much more ramose root group.

初期当地上部还无明显症状时，根部生长已受到影响，幼根根尖生长停止，而皮层继续加厚，在近根尖处长出很多新根，严重时幼根死亡，典型症状是在死根四周长出短粗且多分枝的根群。

Anlistatig is a tetravalent metal salts, ratherish in water, surface coating of the paper, the salts are available moisture from the air and reducing the paper surface, eliminating electrostatic resistance.

抗静电剂是一栽四价金属盐，易溶于火，涂布在纸张暗不天后，盐可从氛围洋汲取火分而降矮纸张暗不天的电阻，从而打消静电。

The slewing ring code is represented in four-section with Arabic figures. And it is divided in dots.

此该方法表示的转盘轴承代号，用阿拉伯数字分四段表示，每段之间用&。&

The rock mass in the slote is composed of two grades, which have been forced by tectonic stress four times.

由岩性、地貌，地质力学的调查和分析，求得当地岩体曾受四次构造应力作用，边坡岩体分上、下两级。

The fourth wave is still ahead of you, and the third wave is subdividing.

四浪还在前面，三浪的分浪在运行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。