四分的

This paper includes four chapters,the first part is an introduction,the second part is concerned with the state of construct and improvement about the predator-prey sys-tem,the third part is concerned with the state of research about the predator-prey system. Some new directions of predator-prey system are introduced in brief in the fourth part.

本文共分四部分：第一部分是引言；第二部分介绍了捕食者-食饵系统的建立和发展现状；第三部分系统的阐述了捕食者-食饵系统的研究情况；第四部介绍了捕食系统的一些其它的研究方向。

Inquests of novel disseisin , of mort d'ancestor , and of darrein presentment shall not be held elsewhere than in their own county courts, and that in manner following; We, or, if we should be out of the realm, our chief justiciar, will send two justiciaries through every county four times a year, who shall alone with four knights of the county chosen by the county, hold the said assizes in the county court, on the day and in the place of meeting of that court.

新近强占令、遗产占有令和最终圣职推荐令案件的审理工作应当在案发当地郡法院进行，程序如下所述；由我们，或者我们不在国内时，由我们的司法长官，每年分四次向每郡派出两名法官，与郡内选出的四名骑士一同在郡法院开会的时间地点审理上述占有令状案件。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

The fourth chapter constructs the organizing pattern-"four stages"of theschool-base training, proposes that teachers should be trained acoording to differentlevels and stages, and elaborates in detail the organing pattern and the operatingsequence in every training stage.

第四章构建了模式三项目学校信息技术校本培训的&四段式&组织模式，提出了应依据教师信息技术应用能力，进行分层次、分阶段培训的观点，并详细论述了每个阶段校本培训的组织模式和操作程序。

Soaraway completely automatic clean ball machine: Four the silk pair the ball completely automatic clean ball's machine performance is as follows, voltage: 380V(220V) power power source, power: 1.5(2.2)kw, installs the silk: 4(6) 2(3) ball, divides the ball way: The completely automatic electricity fuse is divided the ball way, the characteristic: The completely automatic operating mode, uses the most advanced guide block, will protect the tinsel the surface not by the abrasion, will cause the tinsel surface not to have the gloss rustily, will produce the product flower even, will be bright, is artistic, output for each hour 8(10)kg about.

腾飞全自动清洁球机：四丝双球全自动清洁球机的性能如下，电压： 380V(220V)动力电源，功率：1.5(2.2)kw，装丝：4(6)丝2(3)球，分球方式：全自动电熔断分球方式，特点：全自动操作方式，采用最先进的导丝器，保护金属丝的表面不会被刮伤，造成金属丝表面生锈没有光泽，生产出来的产品花型均匀、明亮、美观，产量为每小时8(10)kg左右。

In the study, Lisa Sprod of University of Northern Colorado in Greeley and colleagues asked 4296 women to recall their physical activity levels during four key stages of life: 10 to 15 years old, 15 to 30 years old, 30 to 50 years old, and 50 years old and older.

在这项研究中，北科罗拉多大学的Lisa Sprod和她的同事们要求4296名妇女回忆她们在人生四个重要阶段的运动量。这四个阶段分别是10——15岁、15——30岁、30——50岁、50岁及50岁以上。

But there should be no repetition of the wrong ultra-Left policy, which was carried out in 1931-34, of " allotting no land to the landlords and poor land to the rich peasants"

但是，曾经在一九三一年至一九三四年期间实行过的所谓&地主不分田，富农分坏田&的过左的错误的政策，也不应重复。

The text divides four aspect treatises, on is the concept, function and history changes of the clansmen influence;Two is to elaborate the decided law system of the village people autonomy;Three is decided system and the village people autonomies in the conflict in the movement manifestation and reasons;Four is the coordination of the decided system and the clansmen influence conflict.

正文分四个方面论述，一是宗族势力的概念、功能和历史变迁；二是阐述村民自治既定法律制度；三是既定制度与村民自治在运行中的冲突表现形式及原因；四是既定制度与宗族势力冲突的协调。

From this point of surface as methord, this article studies the method of 4-dimention decompounds used by De Style and Mies van der Rohe in early 20 century and the methord of 4-dimention continuum used by Rem Koolhaas and others from late 20 century.

本文从表皮作为方法的角度探讨20世纪初以风格派和密斯·凡·德·罗等建筑师为代表的四维分解法和从20世纪后期至今以雷姆·库哈斯等当代建筑师为代表的四维连续法。

The so-called "four-horse to split up the spoils" is an image that refers to the substance of the profits of the enterprise, in accordance with income tax, enterprise fund, bonuses and employee benefits reserved for capitalists profit (including dividends and dividends), such as the distribution of the four aspects.

所谓&四马分肥&是一种形象的说法，实质是指对企业的利润，按照所得税、企业公积金、职工福利奖金和留给资本家的利润等四个方面进行分配。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。