四分的

There was a modest, nearly significant 30% reduction in breast cancer risk for women in the highest quartile of lignan intake.

Ziegler注意到这个研究方法的长处和其局限性，在木酚素摄取的最高四分位数中的妇女几乎可减少显著的30%罹患乳癌的风险。

More children with headaches were in the highest quintile of risk for these factors, as well as in the highest quintile of risk of having at least 3 or more of these factors.

更多有头痛的儿童，他们这些因子的风险处於最高的四分位数，且有3种以上这些因子的风险也是最高的。

The new 13-inch MacBook Pro released earlier this year draws just 15 watts when idle with display on -- a quarter of the power needed to run a single household lightbulb -- versus about double that for some other new laptops.

今年早些时候推出的新款13英寸MacBook Pro在不工作时开着显示屏的功率只有15瓦，相当于一个家用灯泡功率的四分之一，而其他新款笔记本电脑的功率约相当于MacBook Pro的两倍。

The standard English snaffle bit is simply two bars of metal linked together to form a bit long enough to fit comfortably in the mouth of your horse, with about a quarter of an inch extending from each side.

标准英语snaffle位只不过是两个酒吧金属联系在一起，形成足够长的位，以适应舒适的口，你的马，大约四分之一的1英寸的范围由每方。

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

Since the start of the business in 1982, Qingyuan Lianbian Wire Factory of Copper and Aluminum, the precursor of Guangzhou Xinshi Lianbian Electromechanical Device and Equipment Plant which is the most famous glass fiber covered wire manufacturer in south region, now develops to the largest manufacturer in China.

清远市新城联边线材厂前身是广州新市联边机电设备器材厂，是华南地区最著名的玻璃丝包线生产厂。成立于改革开放初期的一九八二年，经过四分一世纪的不断发展、壮大，现已发展为全国产销最大的玻璃丝包线生产厂家。

When the war in Georgia highlighted NATO's wobbliness on Russia, Poland accelerated its push for a bilateral security relationship with America, including the stationing of Patriot anti-missile rockets on Polish soil in return for hosting a missile-defence base.

白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。自从格鲁吉亚战争凸显了北约对于俄罗斯行为的愤怒，波兰加速推进与美国建立双边安全关系的进程，其中包括在波兰领土上布置爱国者导弹，报酬是建立一个反导弹基地。

The annual New York May art sales, the biggest event in the art world calendar, start today in a drastically shrunken form, with Sotheby's expecting its contemporary art auction to generate less than a quarter of the sales it did a year ago.

一年一度的纽约5月份艺术品销售将于今天启动。作为艺术界的最重大活动，本轮销售的规模将出现巨幅缩减。苏富比预计，本次活动当代艺术品拍卖部分的销售额，将不及一年前的四分之一。

BBH hopes Zag will provide a quarter of its revenue within two years, though that target remains distant.

BBH希望Zag能在两年的时间内把它的收入提高的总公司的四分之一，当然这个目标还很遥远。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other, nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

这一学说把十四修正案的应用扩大到了其他方面，由于一些法官拒绝用宪法来给除种族外的东西来进行法定分多人觉得这一论点可以接受；至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视被怀疑要受法庭的仔细审查。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。