四分的

The former Atlanta Falcons quarterback just finished serving 18 months for bankrolling dogfighting operation.

这位前亚特兰大猎鹰队四分卫刚刚结束了他为期18个月的监狱生涯，进监狱的原因是他参与了有人出钱的斗殴活动。

Programmes that help keep the firm in touch with former employees are also being strengthened so that people who leave can more easily find their way back (these "boomerangs" account for up to a quarter of those hired by the Big Four in America).

公司与前任雇员保持联系的程序进一步加强，因此，如果离开的员工想回来也更加容易（在美国，此类&回飞棒&在四大的雇员中超过四分之一）。

Demand from the United States, which devours a quarter of all world oil, are also outstripping supply.

虽然美国对石油的消费量占全世界石油产量的四分之一，但仍旧处于供不应求的状态。

Between them, these two outcrops of hard, weathered granite make up a quarter of the new island's surface area.

在他们之间有两块坚硬的岩石，风化的花岗岩组成新岛表面的四分之一。

This is the kind of, worst kind of Monday-morning quarterbacking," Bush said."A political candidate who jumps to conclusions without knowing the facts is not a person you want as your commander in chief.

这是星期一早上最糟糕的橄榄球四分卫指挥进攻……在不了解事实的情况下，一名政治候选人就贸然下了定论，他不是你们想要的领导人选。

They also rode into town with 2-time league MVP Steve Nash quarterbacking a fine-tuned offensive machine. Oh, and one more miniscule detail: Kobe Bryant was a game-time scratch due to ongoing recovery from offseason knee surgery.

同样来访的还有两届MVP得主Steve Nash，这个家伙是一个让比赛行云流水的四分位，更重要的是：Kobe Bryant还将因为休赛期做了膝盖手术未完全恢复而无法出场。

NBA point guards have a lot in common with NFL quarterbacks.

NBA 中的控卫和NFL里的四分卫有很多的共同点。

Nat Moore spent his entire 13-year NFL career with the Miami Dolphins and was the favorite passing target of legendary quarterbacks Bob Griese and Dan Marino.

天然摩尔度过整个13年的美式足球生涯与迈阿密海豚队的喜爱，并通过目标的传奇四分卫鲍勃Griese和丹马里诺。

The city got walloped by the tech crash in 2001. Venture-capital funding has shrivelled to about a quarter of what it was in 2000 and took longer to recover than in other parts of America.

2001年高科技行业的低迷曾使其遭受重创，创业投资额一度缩减到2000年的四分之一，而且恢复的时间要比美国其它地区都长。

At a bonfire party after a victorious game, football quarterback Brody woos Claire to some out-of-the-way bleachers for a clandestine make-out session.

在获胜后的篝火晚会上，校橄榄球队的四分卫Brody大胆地追求Claire，并把她带到偏僻的看台上亲热。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。