四分五裂

And if the planet is too small, and the baobabs are too many, they split it in pieces

如果星球很小，而面包树又太多的话，星球就会被它们扯得四分五裂

FIFA was rent with bitterness, conspiracies and back-stabbing, there was a seismic power struggle between the President and his chief executive, and the greenhorns, oblivious in the chicken house to the grinding of football's tectonic plates beneath their feet, enthused about 'aspirationsetting workshops'.

现在的国际足联四分五裂，充满了怨恨、阴谋和窝里斗，主席和他的高层官员之间的斗争已剑拨弩张，而在小鸡场的菜鸟们并没有注意到他们脚下的足球根基正在动摇，仍热衷于创建&激情足联&。

I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

我不会让所谓的知识或者经验妨碍我的行程。地形上四分五裂的国家，其经济发展会遭受严重阻碍。

The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it. The energy we use can sustain our planet, or destroy it.

我们心中的宗教信仰能够让我们紧密团结，也可以使我们四分五裂；我们手中的科技可以照亮&和平之路&，也可以使它暗无天日；我们利用的能源可以保持我们的星球持续发展，也可以毁灭它。

But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

处于困境的犹太人也四分五裂：世俗者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

The Republic of China was established in 1912, and China was soon torn apart by warlords.

在中华人民共和国成立于1912年，中方很快就四分五裂的军阀。

In pratica, sempre secondo me, responsabile di questo sfascio è la "casta".

在实践中，根据对我来说，负责本四分五裂是&种姓&。

His fractious reformists, however, proved no match for the conservatives entrenched in the power structure.

然而事实证明，他那些四分五裂的改革派人士却根本不是盘踞在权力体系中保守派的对手。

His description of desperately young Canadian men cowering in shell-holes – showered by the putrefying remains of their long-dead friends as bodies are again torn apart by shells – is devastating.

他描述年轻人拼命缩成一团的加拿大男子在壳洞-洗澡的仍然是p utrefying其长期死朋友机构再次四分五裂炮弹-是毁灭性的。

Chirac had hoped to split the left wing's growing momentum through a referendum and secure the rule of the right for his remaining three years in office and avoid being a lame duck president.

的确，经过这一次公投，左派社会党被搞得四分五裂。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。