四分之三

Politicians pushing the get-tough approach sometimes claim that sex offenders are mostly incorrigible: that three-quarters or even nine out of ten of them reoffend.

推行强硬手段的政客们时常宣称几乎所有的性罪犯都无药可救：四分之三甚至百分之九十的罪犯会再次作案。

Does this matter? Politicians pushing the get-tough approach sometimes claim that sex offenders are mostly incorrigible: that three-quarters or even nine out of ten of them reoffend.

是这样吗？支持对性侵犯者进行严厉制裁的政客们常常将这归咎为性侵犯者绝大部分是无药可救的：他们中的四分之三甚至是百分之九十都会再次犯罪。

Three-quarters of the Earth's fresh water supply is still tied up in glacial ice

全球四分之三的淡水还锁在冰川的冰块中。

You were nude three quarters of the time, my good fellow.

你四分之三的时间是赤身露体的，我的孩子。

Nearly three in four polled said the GOP doesn't have a clear economic plan.

将近四分之三的投票认为美国老大党并没有一个清晰的经济计划。

The two government-sponsored enterprises have been financing about three-quarters of all US mortgages.

这两家政府支持的企业，为美国约四分之三的按揭贷款提供融资。

If China ultimately achieves a per capita GDP which is about three quarters that of the US, it's got four times as many people, so it'll be three times the size of the US," suggests Grice."

如果中国的人均国内生产总值最终达到美国的四分之三左右，而中国的人口是美国的4倍，那么中国的经济规模将是美国的3倍，"格赖斯提出。"

Andrew Haldane, executive director for financial stability at the Bank of England, estimated the support given to U.S.

英国央行金融稳定事务主管安德鲁·霍尔丹估计为英美两国银行提供的救助资金为年经济产出的四分之三左右。

James Hardie, which gets more than three-quarters of its sales from the U.S., fell 9.6 percent to A$3.78, on track for its largest drop since Nov.

詹士哈迪，其中获得超过四分之三的销售额来自美国，下跌百分之九点六至3.78点，跟踪其以来的最大降幅11月 19日。

Now, that tailwind has turned into a headwind.

事实上，在此期间，美国1.7%的年均经济增长率有近四分之三来自净出口的贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。