四分之三

CHAPTER VI WHO GUARDED HIS HOUSE FOR HIM Chinese The house in which he lived consisted, as we have said, of a ground floor, and one story above; three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above.

六 他托谁看守他的房子英文他住的房子，我们已经说过，是一所只有一层楼的楼房，楼下三间，楼上三间，顶上一间气楼，后面有一个四分之一亩大的园子。

It took 5 years to build and cost $4 million but the result is more than impressive: it has 6 electric engines powering the six wheels, each producing 74 horse-power and 74 lb-ft.

这意味着这个婴儿不用从0到六十二英里每小时只需7秒，达到四分之一英里，并在15秒，最高时速一百九十三点三公里/小时

But age wasn't on the hurler's mind as he paused for a brief moment of reflection behind the mound at Yankee Stadium, trying as hard as he could to soak in a snapshot of a moment that would soon fly by in a41/3- inning effort.

当休斯在洋基球场投手丘后面短暂停留，年龄并未显示在投手的内心，他努力尝试著融入比赛，很快的那四又三分之ㄧ的投球就过去了。

At the end of -2006 on four quarters, quarter by quarter to reduce the number of shareholders, after a period of time the ready, on the Topix index over the same period also began in the low start, ushered in a rising prices; then in 2007, the number of shareholders, has begun to trend showed an increase quarter by quarter, but the first three quarters of 2007 alleviate the growing number of shareholders At the same time, the Shanghai index is still of inertia on the red, and all the way to its peak Biao .

在-2006四季度，按季度季度末的2006年，以减少股东人数，经过一段时间的准备期间的同期东证指数也开始在低开始时，在迎来了价格上涨，2007年以后，股东人数，已经开始的趋势显示按季度增加四分之一，但前三四分之二千零七缓解日益增长的股东，同时数，上海指数仍然是惯性的红色，一路飙到了最高点。

In addition, this article took the isoclinic information which unwrapped already into isochromatic formula to get the correct retardation. This method might not get the form of arc-tangent because there are not output quarter-wave plates in three and six phase-stepping methods. Therefore, this paper corrected it by load-stepping method.

另外，为了使相位展开技术能顺利完成，进而得到相对的延迟量，在修正等色线包裹相位图中的不连续点时，本文使用之方法是将修正完的正确等倾线数值带入等色线公式中，此法在三场与六场中因为少掉了输出的四分之一波板，造成公式的结果使得条纹角度分布非反正切形式，因此需另外使用负载相移法来做修正。

In literature the female images mostly are created under the influence of male chauvinist ideology.

在冯梦龙"三言"的120篇作品中，有近四分之一的篇章是以出色女性为主角的。

Beating for his third quarter-finals here, the Grand Prix champion in 2007, UK Championship runner-up in 2008, he's full of eastern promis, he's Marco Fu!

为第三次进入四分之一决赛二战，他是07年大奖赛的冠军，08年英锦赛的亚军，满载着东方的希望，他是傅家俊！

Four thirds is also the only DSLR system that uses the slightly squarer '4:3' format (as used on virtually all compact digital cameras).

四个三分之二也是唯一的数码单镜反光相机系统，采用了稍微squarer '4 ： 3 '格式（如用在几乎所有小型数码相机）。

The Antoine Doinel of Stolen Kisses-the third of five screen incarnations-was almost a decade older than the movingly delinquent child who electrified audiences in The 400 Blows at the 1959 Cannes Film Festival as the ran for salvation across the Frech countryside to the sea in one continuouns tracking shot.

偷吻》的安托万·达诺，是五分之三银幕的化身，总是比动人的少年犯罪大十年。《四百击》中的少年犯罪，在1959年嘎纳电影节上使观众感到震撼：他在一个拉推镜头中为救援工作，穿越法国的乡村来到海洋。

Video card radeon x1950 pro with interface AGP 8x fromsapphire was memorized by us due to theslightly high frequencies (580/1400 MHz against standard 575/1380 MHz), the increased width of printed-circuit board, and also by the presence of two four-power connectorof type molex.

视频卡亲与真实感x1950协定8x接口蓝宝石是来自美因背了轻微的高频(一千四分之五百八十○针对兆赫标准一千三百八十○分之五百七十五兆赫)，宽度增加了印刷电路局而且也存在两个4型电力连接器Molex原料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。