四分之三

There's no mistaking that Mercedes-Benz grille, although we're more interested in what lies underneath those padded hind quarters.

没有误认为奔驰格栅，尽管我们更感兴趣的是怎样的棉衣后下方四分之三。

Although most people view cyber-bullying as anonymous, nearly three out of four of the bullied teens in the survey said they knew or were "pretty sure" they knew who was doing the bullying.

尽管许多人认为网络欺凌是匿名的，而约四分之三的被受访害少年称他们认识或&非常肯定&他们知道是谁在进行威胁。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么磨磨蹭蹭花上数天的时间，要么莽莽撞撞一头碰到家具上，要么刚走完四分之三就出了故障。1990年 12月，在经过了 10年的努力之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [7]的研究生们终于组装出了一台机器人，并命名为&漫步者&。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么撞大运挪了一段，要么一头撞到家具上，要么走完四分之三就出了故障。1990年12月，努力了10年之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [8]的研究生们终于组装出了一台机器人。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么撞大运挪了一段，要么一头撞到家具，要么走完四分之三就出故障。1990年12月，努力了10年之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [7]的研究生们终于组装出了一台机器人。

Previously confidential emails, seen by The Independent, between London and British military head-quarters in Iraq soon after the start of the war ...

以前的机密电子邮件，看到由独立的，与伦敦和英国的军事首长的四分之三在伊拉克后不久，伊拉克战争开始。。。

He did not enter the inn; for it was above his apparent condition, being that which Oliver Cromwell had made his head-quarters a few years before, and where, at a somewhat earlier period, James the Sixth had taken up his residence when on his way to enter on the sovereignty of England.

他并没有进入客栈，因为它超越了他的状态明显，就是其中奥利弗克伦威尔取得了他的头部有四分之三在几年前，在那里，在一些较早时期，詹姆斯第六届占用了他的住所时，就他的方式进入对主权的英格兰。

Besides Water Witch's notes on the romantic import of the train station scene, we should mark the significance of the fact that Ginny is the first of the Weasley children to speak when she tells her mom the number of the train platform: 'Nine and three-quarters!

PS6除了Water Witch对火车站场景在爱情上的意义的注解外，我们应当注意这个重要的事实：金妮是韦斯莱家的孩子中第一个说话的，她告诉母亲火车站台的编号：'九又四分之三！

In the case of this guy with the lemon water, he is facing at a three-quarters angle.

在这个家伙与柠檬的水，他面临的四分之三角度。

As fans of Harry Potter, we know that there is a ticket box between platforms nine and ten in the King Cross station, London. We have to walk straight at the ticket box, a barrier, in order to get onto the nine and three quarters platform and catch the Hogwarts Express that lead Harry Potter to a new life.

哈利波特迷都知道，伦敦王十字车站第九、第十月台中间，有个票亭，，朝著它大胆直接走过去，中间不要停，就会穿过它，到达九又四分之三月台，也就是离开麻瓜世界，进入魔法世界里的入口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。