四分之三

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

Demographically , bloggers are extremely well educated : three out of every four are college graduates .

从人口统计学的角度看，博客作者的受教育程度极高：四分之三的人为大学毕业。

He paid 75% of his debts and his father fetched up the rest.

他还了四分之三的债，其余的由他父亲偿还了。

So far, three fouth of the participants agree to the proposal.

目前有四分之三的人赞成该提案。

It is, that if there had been no such change as I have described in the estimate of sovereignty —— if sovereignty had not been associated with the proprietorship of a limited portion of the earth, had not, in other words, become territorial —— three parts of the Grotian theory would have been incapable of application.

推论是：在对主权所作的评价中如果没有象我所描述的那种变化——如果主权并没有和地球上一块土地的所有权联系起来，换言之，并没有成为对领土的主权——，则格罗修斯的理论，就将有四分之三无法加以适用。

For man to have a glimpse of lasting happiness, he has first to realize that God, being in all, knows all; that God alone acts and reacts through all; that God, in the guise of countless animate and inanimate entities, experiences the innumerably varied phenomena of suffering and happiness.

在我打破沉默之前或之后不久，世界的四分之三将被毁灭。我很快将开言，以实现即将发生的一切。目前人类生活已完全陷入幻相的多重性里。

Makonde carving c.1974:Emphasis on performance art: An extension of the utilitarianism and three-dimensionality of traditional African art is the fact that much of it is crafted for use in performance contexts, rather than in static ones.

Makonde雕刻c.1974：对表演艺术的重点：对功利主义和四分之三的非洲传统艺术维度扩展的是，其中大部分是制作的情况下使用的性能，而不是静态的。

What Americans need to know, and what they are not being told, is that three out of four independent (non-industry sponsored) research studies worldwide are showing biological effects from low-level, nonionizing radiation similar to that used in wireless communications.

美国人必须知道，什么他们没有被告知的是，四分之三的独立的研究显示世界各地的生物效应从低一级， nonionizing辐射相似，使用无线通信。

More than half of all adults, and three quarters of adults over 35, have some form of periodontal disease.

一半以上的成年人以及四分之三年龄在 35 岁以上的成年人均患有不同形式的牙周疾病。

There is abundant evidence that the Petrine apocalypse was believed authentic in many quarters of the early Church, and enjoyed in a certain measure canonical authority.

有大量证据表明，伯多禄的启示，相信在许多真实四分之三的初期教会，并得到了一定程度的规范权威。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。