四分之一决赛的

Scoring a bit of revenge for her heartbroken male teammate (though not yet significant other), Pellegrini broke Manaudou's world best at the 200m freestyle semifinal at the 2007 Melbourne world championship before the French swimmer came back to take the gold in the final.

为了给她伤心欲绝的男友（虽然这个不是最明显的目的），佩莱格里尼在2007 墨尔本世界锦标赛的四分之一决赛上打破了劳拉·马纳多的200米自由泳世界记录，但后来法国人最后还是夺走了金牌。

Beating for his third quarter-finals here, the Grand Prix champion in 2007, UK Championship runner-up in 2008, he's full of eastern promis, he's Marco Fu!

为第三次进入四分之一决赛二战，他是07年大奖赛的冠军，08年英锦赛的亚军，满载着东方的希望，他是傅家俊！

Another key moment in his development was the 2006 World Cup quarterfinal against England.

另一个在他的成长过程中关键的时刻是2006年世界杯的四分之一决赛对阵英格兰的那场比赛。

I want to go one better than a quarter-final, which is the farthest so far that I have gone in a tournament.

&我想我们应该取得四分之一决赛更好的成绩，而世界杯八强是我们目前最好的成绩。&

Here are 20 more fascintating facts ahead of the first leg of our quarter-final clash in Portugal.

在明晚的四分之一决赛首回合比赛开始之前，献上20条和比赛有关的信息。

But he ran out of inspiration in the crunch quarter-final against Germany when Argentina needed him most.

但在四分之一决赛，同德国队的比赛中，当阿根廷最需要他来点燃灵感的时候，里克尔梅，消失了。

Three times ranking events quarter-finalist having the best season in his career so far, from Nortingham, here comes the "hitman", Michael Holt!

三次打进排名赛的四分之一决赛进入了生涯中最好的赛季。来自诺丁汉，&杀手&来了！迈克尔·霍特！

Still: My God, you're in the quarter finals of a World Cup with Germany!

另外，我的上帝，你是在世界杯的四分之一决赛上遇到德国队！

"I think it's realistic to talk about quarter-finals as a first stage," Canadian coach Even Pellerud said after the China game.

&我认为这是现实的谈论了四分之一决赛，作为第一阶段，&加拿大队主教练佩勒鲁德，甚至会后表示，中国的游戏。

Carabiniere provide a security channel for Manchester United soccer fans as they arrive at Fiumicino Airport in Rome 1sst April 2008 ahead of tonight's Champions League quarter final first leg against Roma.

carabiniere提供一个安全通道，为曼联球迷，因为他们到达Fiumicino机场在罗马1sst 2008年4月提前了今晚的欧洲冠军联赛四分之一决赛第一回合的吉普赛人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。