四分之一决赛的

Their two other games in Italy in UEFA competition saw them awarded a 3-0 win against AC Fiorentina in the 1977/78 UEFA Cup second round after the ineligibility of a Fiorentina player. In the 1997/78 UEFA Cup quarter-finals, Inter gained a measure of revenge for their defeat the previous year by winning 1-0 at home and drawing 1-1 away.

他们和意大利球队的另外两场欧足联赛事的情况是这样的：1977/78赛季欧洲优胜者杯第二轮对佛罗伦萨，被判3-0获胜，因为佛罗伦萨使用了没有资格的球员。1977/78赛季的欧洲优胜者杯四分之一决赛，国际因前一年主场1-0的失败遭到了报复，客场是1-1。

Arsenal will be able to call upon Spanish playmaker Fran Merida for next week's Carling Cup Quarter-final despite his red card for the reserves against Aston Villa on Wednesday.

阿森纳官方表示，西班牙中场弗兰梅里达可以参加下周的联赛杯四分之一决赛，尽管他在周中的预备队比赛中拿到了红牌。

With a ticket for the quarter finals at stake, it's sure to be a pulsating encounter.

随着一个利害攸关的四分之一决赛门票，这肯定是一个跳动的遭遇。

Yes, Henin had the luxury of a rest day in between her quarterfinal and semi.

是的，海宁曾在四分之一决赛和她之间的半休息日的奢侈品。

Maria and I played our doubles quarterfinal against the Williams sisters today.

玛利亚和我在今天完成了阵威廉姆斯姐妹的双打的四分之一决赛。

There was to be no rest that summer however, as our No.9 jetted off to Austria and Switzerland to represent Spain in the 2008 European Championships.

然而，托雷斯08赛季必须马不停蹄，托雷斯飞往奥地利和瑞士代表西班牙参加2008欧洲杯，在面对瑞典的比赛中他去的一个进球，而这足够他们进军四分之一决赛。

Earlier that day, the Ospreys take on Saracens in the quarter-final of rugby's Heineken Cup in Watford.

当天早些时候，鱼鹰采取对这部电影在四分之一决赛中的橄榄球的喜力杯在Watford 。

At that point Brush was in high gear with his eye on a comeback, and after drilling Lopez 7-2 in the quarterfinals and then ousting Sahatjian 7-5 in the semifinals, he was on his way to fight for the title.

在这一点上刷是在高齿轮与他的眼睛就卷土重来，和钻探后，洛佩斯7月2日在四分之一决赛，然后推翻sahatjian 7月5日在半决赛中，他是对他的方式去争取冠军。

Then he could have a possible quarter-final against defending champion John Higgins, two-times finalist Matthew Stevens, provisional number seven Ryan Day or Michael Judge.

如果亨德利能闯过第2轮的话，他在四分之一决赛中很有可能碰到卫冕冠军希金斯，或者是两次获得世锦赛亚军的马修-斯蒂文斯，世界临时排名第7的瑞恩-戴以及乔治。

Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.

维恩。鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。