四分之一决赛的

FLAMING FAN: Fans celebrated Algeria's 3-2 victory over the Ivory Coast soccer team at their African Cup of Nations quarterfinal game in Cabinda, Angola, Sunday.

永安范：球迷疯狂地庆祝他们的非洲国家杯阿尔及利亚3-2战胜科特迪瓦***队在安哥拉的卡宾达，周日四分之一决赛。

59 After SOT If they can deliver tonight, a quarter-final place awaits for El Nino and his amigos.

如果他们今晚能够顺利晋级，四分之一决赛将会等待着&厄尔尼诺&和他的朋友们。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

The Reds face the Gunners in the rearranged quarter final tie seeking revenge for Saturday's FA Cup exit at the hands of Arsene Wenger's men.

由于在周六的足总杯中被阿森纳淘汰，作为复仇之战，红军希望能在明天联赛杯四分之一决赛中击败阿森纳。

In the day's other quarter-final match K song software ...

在当天的其他比赛四分之一决赛K歌软件。。。

She came to see my quarter-final match and invited me to her rehearsal which was awesome!

她来观看了我的四分之一决赛，她邀请我去看她彩排真的是太棒了！

Portugal against England in the World Cup quarter-final is far from being a surprise for me.

葡萄牙队英格兰的四分之一决赛并没有让我吃惊。

Drawing Tottenham in the quarter-final is a tough game.

和热刺在四分之一决赛那场是场艰苦的比赛。

I THINK THAT WITH THE PASSION OF THE FANS AND THE TEAM WE CAN GET EVEN FURTHER THAN THE QUARTER-FINAL.

球迷的热情将大大激励球员，我们甚至有可能打入四分之一决赛。

The best two teams of each group will progress to the knock-out quarter-finals.

每组的前两名将晋级四分之一决赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。