四分之一决赛的

It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.

这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。

After 120 minutes of goalless action, the Euro 96 quarter-final between England and Spain went to penalty kicks.

96年的欧洲杯四分之一决赛在英格兰与西班牙之间展开，在120分钟僵持后，进入点球大战。

The English will face Argentina in Saturday's Cup quarterfinal while New Zealand will come up against Kenya.

英格兰将对阵阿根廷在周六的世界杯四分之一决赛，而新西兰将遇到了肯尼亚。

Well, quarterfinal, semifinal, tough to move for me, for a tall guy, been struggling for a couple of years.

四分之一决赛、半决赛，在这儿像我这样高的人移动很难，我挣扎了很多年。

Senegal will now face either Japan or Turkey in a quarterfinal clash on Saturday.

塞内加尔将在本周六四分之一决赛上迎战日本和土耳其之间的胜者。

On the one-loss side Jim Repp eliminated Roger Munson in the quarterfinals before following him out the door after Clatterbuck knocked him out in the semifinals.

对一个损失方面吉姆repp淘汰，陆观芒森在四分之一决赛之前，以下为他的大门后， clatterbuck撞倒他在半决赛中。

We qualified to the quarter-finals and this is important, as all the top-flight sides did the same.

晋级四分之一决赛非常重要，因为全部积分榜前列的球队都晋级了。

FLAMING FAN: Fans celebrated Algeria's 3-2 victory over the Ivory Coast soccer team at their African Cup of Nations quarterfinal game in Cabinda, Angola, Sunday.

永安范：球迷疯狂地庆祝他们的非洲国家杯阿尔及利亚3-2战胜科特迪瓦足球队在安哥拉的卡宾达，周日四分之一决赛。

Until the last minute of extra time when a beautifully flighted chipped free-kick from Paul Gascoigne was volleyed home by David Platt to send England through to the quarter finals.

就在加时赛的最后一分钟，保罗加斯克因美妙弧线的任意球被大卫布拉特顶进，英格兰进入四分之一决赛。

To lose in the quarter-final, against a good team is no disgrace.

失败者也可以骄傲的说，我们输给了一支充满了天才球员的球队，在四分之一决赛失利，输给了一支那么好的队伍，这不是什么耻辱的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。