四分之一世纪

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears p

因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。

New Democratic Revolution led by the Communist Party of China is an important impassable period in the course of socialism construction.

在一定意义上可以说，这一跨越人类四分之三世纪的历史过程就是中国共产党为中国现代化的实现而不断奋斗的过程。

For more than a quarter of a century, evidence has been increasing

在四分之一的世纪还多一些的时间里，愈来愈多的证据表明

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population - with all its good and bad, beauty and ugliness - rejoining the mainstream of human development after centuries when it stood to the side.

我的一位朋友在香港介绍了正在发生的事情在中国今天这样的：一个思考世界四分之一的人口-其所有好的和坏，美和丑-重返主流人类发展的世纪后，当它站在一边。

And the small-business sector is wrapped in cotton wool, encouraging "replicative" rather than "innovative" behaviour.

在过去的四分之一个世纪中，日本所创建的新公司比例仅占美国的三分之一到二分之一。

You may think it's a good opportunity to force yourself to learn some stuff , but it turned out to be a very uneffective and stressful way .

我竟是这样善忘的一个人，几乎要想不起来自己在过去的四分之一个世纪里经历过什么，又是怎样穿过这二十多年的光阴到达今天的。

More than 80 people are dead as a result of the worst wildfires in Australia in a quarter century.

超过80人在澳大利亚近四分之一世纪以来最严重的山林大火中遇难。

Nor shall I conceal That with all this I still can look around, And worship Nature with a thought profound.

我的岁月并没有睡眠，而是让精神保持不断的警惕，因为我得到的是一份足以充满一世纪的生命，虽然，它的四分之一还投有被我走尽。

In Kwangtung Province where the Kuomintang revolution had begun a quarter of a century before, peasant guerrillas took over whole counties from Kuomintang officials.

在四分之一世纪前，广东省曾是国民党革命的发祥地。现在，那里的农民游击队从国民党官员手里夺取了整个、整个的县份。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。