四分之一

As the molecular pump pumping speed for water vapor is only with the diameter cryopump pumping speed of the quarter, so molecular pump exhaust pump longer time than low temperature.

由于分子泵对水蒸气的抽速仅为同口径低温泵抽速的四分之一，所以分子泵的排气时间比低温泵长。

And below - rotate the pipe a quarter turn to ensure an even distribution of cement on the faying surfaces: in sizes larger than this, rotation is sufficiently difficult as to be impractical.

如果是小口径的管道－ 4英寸或者以下－将管道旋转四分之一圈，确保粘合剂在结合面上分布均匀；如果是大口径的管道－大于4英寸－旋转会非常困难，也不现实。

China is a developing country with about 1.5 billion people, which covers one fourths of that in the world.

中国是一个发展中国家，目前有将近15亿人口占世界人口总和的四分之一。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

10"Bec a use, though this wheel h a s tr a velled five le a gues, it cert a inly will not tr a vel a nother quarter of a le a gue."

&就是因为这轮子刚才走了五法里路，也许没有错，但是现在它决走不了一法里的四分之一了。&

Kelly angled the ship down the interior slope, reducing their speed to one-quarter.

凯丽倾斜飞船下降到内部斜坡，降低速度到四分之一。

Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two.

普拉巴卡尔，谁失去了在四分之一，去年的最终冠军，西贡，然赖密切，在第一帧，但到上一级的比赛中通过捕获帧2。

With nearly a quarter of the world's population, but just 8% of its freshwater, China is the thirstiest nation on earth.

中国是世界上最缺水的国家，人口占世界的四分之一，可淡水却只有世界的8%。

He notes that gien that there are about 20 million patients on thiazide diuretics and an almost equal number on beta blockers, the increased risk of diabetes with these drugs translates into 250 000 cases of new-onset diabetes, accounting for about a quarter of the new cases of diabetes occurring eery year in the US.

他提到，现在有大约2千万患者使用噻嗪类利尿剂，2千万患者在使用β阻滞剂，由于这些药物可能引起糖尿病的风险，将会导致25万例糖尿病患者，几乎是美国每年新增糖尿病患者中的四分之一。

Bank of China did boost its foreign-currency lending in 2009 by a stonking 47% to about $200 billion, or about a quarter of its loan book, but this was matched by $190-odd billion of foreign-currency deposits.

中国银行2009年确实将其外币贷款提高了极大的47%，达到约2千亿美元，约占其贷款总额的四分之一。但与此相应的是稍多于1900亿的外币存款。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。