四分之一

Women now make up a quarter of a force that has lost much of its former laddish complexion.

警察队伍先前清一色是男性的状况也大为改观，女警官现已占警察总数的四分之一。

What will probably happen is that there will still be a large loss again, maybe one quarter, but we reinject again next closure.

可能会发生的情况是，这一次还是会有大比例的损失，也许是四分之一。但是我们在下一次封园的时候再进行重新注入。

On the other side of the one-loss side chart, Wilkie also took down seven matches but also kept to par as he was defeated by the incoming Shuff, who met Abernathy in the quarterfinals.

在另一边的一个损失方面的图表，西蒙也下跌了七场比赛中，但还不断向看齐，因为他打败来袭shuff ，谁见了阿伯纳西在四分之一。

Mike Davis, who took a third-round loss the first day, got through five one-loss side matches, including eliminating Shuff to reach the quarterfinals.

麦克戴维斯，谁了第三轮的损失的第一天，获得通过五个一损方比赛，其中包括消除shuff达到四分之一。

This large quantity corresponds to about a quarter of Terna's current need for enlarging the grid.

这一批数量相当于Terna公司目前为扩大电网所需数量的四分之一。

Now China possesses 31 World Heritage and can be listed the third in the world. But only 1/4 World Heritage is natural heritage or dual heritage, which is unconsistent with Chinese successful development in World Heritage protection. The application projects for World Heritage List are lessening now in China; Keynes Decision and Suzhou Decision has raised the standard of World Natural Heritage; INCN and ICOMOS are enhancing valuating and supervising systems; conflicts between utilization and conservation have arised due to different interests holders.

但自然遗产和双重遗产只占全部世界遗产的四分之一，这与我国日益壮大的世界遗产事业很不相称，也与世界上其他国家自然遗产属性具有趋同性；从我国现有的世界遗产预备清单及未来十年政府申报计划可看出，可申报自然遗产项目还在萎缩；《凯恩斯决议》、《苏州决定》在制度上提高了世界自然遗产的准入门槛；IUCN、ICOMOS等相关组织对世界自然遗产的评估和监测机制正在加强；不同利益主体的博弈人为加剧了我国世界自然遗产开发与保护之间的矛盾。

Two of the companies are very large accounting for 28 per cent of sales and a quarter of market capitalisation.

其中两家的规模非常庞大，占销售总额的28%，总市值的四分之一。

Programmes that help keep the firm in touch with former employees are also being strengthened so that people who leave can more easily find their way back (these "boomerangs" account for up to a quarter of those hired by the Big Four in America).

公司与前任雇员保持联系的程序进一步加强，因此，如果离开的员工想回来也更加容易（在美国，此类&回飞棒&在四大的雇员中超过四分之一）。

Demand from the United States, which devours a quarter of all world oil, are also outstripping supply.

虽然美国对石油的消费量占全世界石油产量的四分之一，但仍旧处于供不应求的状态。

China has world average per capita water availability, and degradation of 40% of land. Climate change exacerbates these trends.

中国人均拥有水量为世界人均的四分之一，40%的土地退化，气候变化将使这些趋势进一步恶化。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。