四倍的

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

In addition this paper,"Bio-Rad method," two parasitic wasps of the post-embryonic development the process of protein accumulation in young bees and the host Plutella xylostella in this process in vivo haemolymph protein content were measured and found that over time, was gifuensis parasitic larvae of the diamondback moth haemolymph protein content showed an upward trend in nearly a straight line, Ichneumonidae parasitic For example, in the early parasitic diamondback moth haemolymph protein content also showed the trend of slow growth, but in the mid-and late parasitic young bee about to be completed in the development of the host body when to stop feeding, a significant downward trend却呈, and significantly lower than the third day of its own protein content; on the same day of the different species of the diamondback moth parasitic wasp hemolymph protein content compared Ichneumonidae Parasitism of diamondback moth have hemolymph protein content than in the third and fourth day after the parasitic Braconidae hemolymph content to be high, but very different in the case of the fifth day, as evidenced by her side after the parasitic bee moth haemolymph protein content is cocoon of the parasitic bee hemolymph protein content of 0.7 times.

另外本文采用"Bio-Rad法"对两种寄生蜂胚后发育过程中幼蜂蛋白积累及寄主小菜蛾在此过程中体内血淋巴蛋白含量进行了测定，结果发现随时间的推移，被茧蜂寄生小菜蛾幼虫的血淋巴蛋白含量是呈近直线增加趋势，而对于姬蜂寄生来说，在寄生初期小菜蛾血淋巴蛋白含量也呈缓慢增长趋势，但在寄生中后期，幼蜂即将完成在寄主体内的发育取食停止时，却呈大幅下降趋势，且明显低于其自身第三天的蛋白含量；对同一天的被不同种寄生蜂寄生的小菜蛾血淋巴蛋白含量进行比较，姬蜂寄生过的小菜蛾血淋巴蛋白含量在第三天和第四天均比茧蜂寄生后的血淋巴含量要高，但在第五天的情况大不相同，表现为被姬蜂寄生后的小菜蛾血淋巴蛋白含量是被茧蜂寄生的血淋巴蛋白含量的0.7倍。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

In addition this paper,"Bio-Rad method," two parasitic wasps of the post-embryonic development the process of protein accumulation in young bees and the host Plutella xylostella in this process in vivo haemolymph protein content were measured and found that over time, was gifuensis parasitic larvae of the diamondback moth haemolymph protein content showed an upward trend in nearly a straight line, Ichneumonidae parasitic For example, in the early parasitic diamondback moth haemolymph protein content also showed the trend of slow growth, but in the mid-and late parasitic young bee about to be completed in the development of the host body when to stop feeding, a significant downward trend却呈, and significantly lower than the third day of its own protein content; on the same day of the different species of the diamondback moth parasitic wasp hemolymph protein content compared Ichneumonidae Parasitism of diamondback moth have hemolymph protein content than in the third and fourth day after the parasitic Braconidae hemolymph content to be high, but very different in the case of the fifth day, as evidenced by her side after the parasitic bee moth haemolymph protein content is cocoon of the parasitic bee hemolymph protein content of 0.7 times.

另外本文采用&Bio-Rad法&对两种寄生蜂胚后发育过程中幼蜂蛋白积累及寄主小菜蛾在此过程中体内血淋巴蛋白含量进行了测定，结果发现随时间的推移，被茧蜂寄生小菜蛾幼虫的血淋巴蛋白含量是呈近直线增加趋势，而对于姬蜂寄生来说，在寄生初期小菜蛾血淋巴蛋白含量也呈缓慢增长趋势，但在寄生中后期，幼蜂即将完成在寄主体内的发育取食停止时，却呈大幅下降趋势，且明显低于其自身第三天的蛋白含量；对同一天的被不同种寄生蜂寄生的小菜蛾血淋巴蛋白含量进行比较，姬蜂寄生过的小菜蛾血淋巴蛋白含量在第三天和第四天均比茧蜂寄生后的血淋巴含量要高，但在第五天的情况大不相同，表现为被姬蜂寄生后的小菜蛾血淋巴蛋白含量是被茧蜂寄生的血淋巴蛋白含量的0.7倍。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

The results show that the vibration intensity of the substructure has a connection with the depth of the well, the geological condition and the density of drilling fluid; the horizontal vibration of the substructure is mainly caused by bent kelly; the included angle between the axis of cardan shaft and the derrick floor is also the cause of the vibration in three directions, and the cause of t...

分析结果表明，底座的振动强度与井深、地质条件和钻井液密度有关；弯曲的方钻杆是造成底座水平方向振动的最主要原因；万向轴因与钻台面存在夹角，从而引起底座在三个方向的振动；采用四挡钻进时，万向轴的工频及其倍频接近底座垂直方向的固有频率是引起底座在该方向振动强烈的原因。

TITLESSOLO CONTEST- Winner of European 1vs1 Ultimate B-Boy session 2 - Germany 1998- Winner of the best B-Boy at BOTY Scandinavia Sweden 2001- Winner of the 1vs1 UK-CHAMPIONSHIP - London 2001- Winner of the TV -show STAR SEARCH - Denmark 2004- 4th place - REDBULL BC-ONE - Switzerland 2004 CREW CONTEST- Winner of the Scandinavian BOTY 2001.2004.2005- Winner of the Scandinavian CIRCLE REVOLVING 2004- Winner of the URBAN GAMES London 2006- Winner of the HIPHOP CONECTION Italy 2006- Winner of the BLOCK PARTY Monpellier France 2006- Winner of the BREAKDANCE SESSION Poland 2004- Winner of the FLOOR WARS Copenhagen Denmark 2006- Winner of BOTY Scandinavia 2005 JUDGE- BATTLE MASTER Korea 2004- B-BOY HODOWN Texas 2005- THE MOST WANTED Catania Italy 2005- CARA A CARA Valencia Spain 2005- BOTY Poland 2005- BOTY East Germany 2006- BOTY France 2006- BOTY Korea 2006- GAMES ON DA FLOOR Igualada Spain 2006- REDBULL BEAT BATTLE London 2006- UK B-BOY CHAMPIONSHIPS 2006- RED BULL BC ONE, Brazil, 2006

业权独奏有奖竞赛-冠军欧洲1vs1极限的B -男孩会议2 -德国1998年-瑞典斯堪的纳维亚得主博特2001年最佳的B -男孩-得主1vs1英国锦标赛- 2001年伦敦-冠军的电视节目新星-丹麦2004-第四名-红牛公元前的ONE -瑞士2004船员有奖竞赛-冠军的斯堪的纳维亚博特2001.2004.2005-冠军2004年的斯堪的纳维亚回转圆-得主城运会2006年伦敦-得主HIPHOP的连接如意大利2006年-得主法国2006块党校蒙佩利尔-会议的霹雳舞冠军2004年波兰-冠军地板的倍率丹麦哥本哈根2006年- 2005年北欧得主博特索非亚- 2004年韩国大师会战-乙男孩HODOWN 2005年得克萨斯州-你最期待的2005年意大利卡塔尼亚-拉一拉2005年西班牙瓦伦西亚-博特2005年波兰-博特2006年东德- 2006年法国博特- 2006年韩国博特-游戏伤残地板西班牙伊瓜拉达2006-红牛拍会战2006年伦敦-英国乙男孩锦标赛2006-红色公牛年代的ONE，巴西，2006

Comparing as BA, 0.1mg·L〓 TDZ was more effective in inducing germinating and developing of buds, regenerating prolific caespitose buds via organogenesis, promoting rhizogenesis and activity of root system greatly, as a result, acclimation survival rate was improved significantly. When leaf segments, cut from in vitro plantlets, were placed on MS media containing 0.1mg·L〓 TDZ, adventitious buds regenerated from segments. After transferred to propagated and rooted media, adventitious buds would proliferate and come into full plantlets.

与BA相比，TDZ的细胞分裂素活性至少高出一个数量级，0.1mg·L〓的TDZ能有效地诱导四个基因型芋茎尖的萌动、生长、大量增殖丛生芽，促进试管苗根系发生，将根系活力提高2倍以上，显著提高了试管苗的驯化成活率；浓度为0.01mg·L〓的TDZ能诱导魁芋类型的芋离体叶片切块产生再生芽点，转接后可增殖不定芽并形成再生植株。

On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

The prototype Cell being discussed this week runs at 256 gigaflops (a flop—one "floating-point" operation per second—is a measure of how fast a processor can perform the individual operations of digital arithmetic that all computing ultimately boils down to). A speed of 256 gigaflops is around ten times the performance of the chips found in the fastest desktop PCs today; the Cell is thus widely referred to as a "supercomputer on a chip", which is an exaggeration, but not much of one. On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops. A machine based on only four Cell chips would easily outrank this.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。