四倍的

by summarizing and analysing the progress on studies of pharmacodynamic material basis of resuscitation-inducing aromatic herbs such as moschus,borneolum syntheticum,styrax,benzoinum, and exploring the generality of those herbs,to provide scientific reference for further studies on the relevance of common substance ,nature and the efficiency of restoring consciousness and inducing resuscitation of those herbs.the result indicates that those four resuscitation-inducing aromatic herbs mainly contain volatile oil ,and all contain alicyclic compounds; the volatile oil of borneolum syntheticum and styrax both contain sesquiterpenes of caryophyllene; as resin herbs , styrax and benzoinum both contain vanillin, resin ester and balsamic acid .

通过对芳香开窍药麝香、冰片、苏合香、安息香的药效物质基础研究进展的整理、分析，探索其共性，拟为深入研究该类药的共性物质—药性—开窍醒神效应之间的关联性提供科学参考。结果表明，四味芳香开窍药主含挥发油，均含有脂环化合物，并存在一些共有成分，如龙脑冰片与苏合香挥发油中均含有倍半萜类成分石竹烯；苏合香和安息香皆为树脂类中药，两者均含有香荚兰醛成分，尚含树脂酯，香脂酸等。

The lens system comprises four separated lens components, with three of them being subapertures. Two examples of apochromatic telescope are presented, both with the use of typical normal glasses, namely crown K9 and flint F5 glasses, and low-cost slightly anomalous dispersion glasses.

本文介绍了一种采用小异常色散玻璃复消色差的新型结构形式的光学系统，由四个分离的透镜组构成；给出了两个望远镜物镜设计实例，均使用价格便宜的非异常色散玻璃，校正了二级光谱、倍率色差，同时也校正了其他色差和单色像差。

Io and Europa are about the same size as our moon, whereas Ganymede and Callisto have diameters of about 1.5 times that of our moon.

木卫一和木卫二的直径接近月球的直径，而木卫三和木卫四的直接大概是月球直径的1.5倍。

And, four kinds of typical reflecting systems were discussed in detail. Comparing the results, it is found that the angular blur spots in a Dall-Kirkham system and an inverse Dall-Kirkham system are at the same order of magnitude, which is almost ten times of a Cassegrain system′s.

详细讨论了四种典型的反射系统，Dall-Kirkham系统和反Dall-Kirkham系统的弥散斑角宽尺寸在一个数量级上，大约为卡塞格林系统的十倍。R-C系统的弥散斑角宽最小，几乎是卡塞格林系统的十分之一。

Fictitious capital experienced four periods during its formation and development,investing loans, initial security investment, security capital investment and derivative,investment and developed step by step. The formation of the fictitious capital anddevelopment is not only the development of the fictionalization of the investment, butalso the multiple expansion of the investment. In this course, fictitious capitalsachieve its social value and became a social capital.

虚拟投资伴随着虚拟资本的形成和发展经历了投资性贷款——原生证券投资——证券化资产投资——金融衍生品投资四个阶段而逐渐发展起来，它的形成和发展过程是投资虚拟化不断发展和深化的过程，是虚拟资本倍乘式地扩张的过程，也是虚拟资本走向社会价值和社会资本的过程。

The results from adductor muscle suggesting adductor muscle is an important organ for energy storage and mobilization, and during gametogenesis, glycogen break down in adductor muscle provided energy for gonad maturity, protein and triglycerides also break down to provided energy during spawning.

四、对糖原磷酸化酶和糖原合成酶活力的季节变化研究结果显示，在配子发生期间，二倍体性腺总糖原磷酸化酶和糖原磷酸化酶活性形式的活力随着糖原含量的下降而下降，繁殖期间，糖原含量保持在较低的水平上，GPT和GPa活力有上升趋势，但无统计学差异；繁殖期后，糖原水平逐渐回升，GPT和GPa有下降趋势。

If operate as per production regulation,qualified non-polluted agricultural products can be produced.4 The detection rate of r-BHC in the grain is 24.0%,which is within the range of standard,other BHC isomers are not detected;No BHC in vegetables;No DDT in grain and vegetables;The total detection rate of 4 types of organic phosphor pesticides is 31% in the grain and vegetables,within which the content of dichlo rovinyldimethy 1 phosphate and dimethoate is a little bit higher than the standard,but the content of Baytex and Sunithion is lower than the staneard.5 The heavy metal detection rate in the grain and vegetables are stated respectively as following:Arsenic:none,none; Chrome:8%,72.4%; Lead:6%,13%;Cadmium:none,none; Hydrargyrum :none,none.

粮食中γ一六六六的检出率为24.0％，未出现超标现象，其他六六六异构体均未测出，蔬菜中六六六未检出，粮食和蔬菜的DDT未检出；粮食和蔬菜中的四种有机磷农药总检出率为31％，其中敌敌畏、乐果出现个别超标现象，倍硫磷和杀螟松未出现超标现象。 5、重金属在粮食和蔬菜中的检出率分别是：砷：未检出、未检出，铬：8％、72.4％铅字6％、13％，镉：未检出、未检出，汞：未检出、未检出。

Productivity at the Newlands Northern Mine has been steadily increasing in the four years since a new Bucyrus EL3000 shearer was installed in 2006: The 8.3 million tonnes extracted in 2009 is getting close to double the 4.49 million tonnes mined in the first year of operation.

自从2006年装备了新的比塞洛斯EL3000采煤机后，四年来纽兰诺尔森矿的生产能力稳步提高。2009年830万吨的产量差不多将第一年的产量449万吨增加了一倍。

For example, after the seven-character octave and seven-character quatrain occupied the dominant place in the poetry world, five- and four-character poems did not become extinct; on the contrary, they have continued even to this today.

例如，被占领后的7个字符的倍频和7个字符的四行诗在世界的统治地位，5年和4个字的诗并没有绝迹，相反，他们甚至今天继续。

The new 13-inch MacBook Pro released earlier this year draws just 15 watts when idle with display on -- a quarter of the power needed to run a single household lightbulb -- versus about double that for some other new laptops.

今年早些时候推出的新款13英寸MacBook Pro在不工作时开着显示屏的功率只有15瓦，相当于一个家用灯泡功率的四分之一，而其他新款笔记本电脑的功率约相当于MacBook Pro的两倍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。