四倍的

Although the total capacity at the moment, according to CERA, is a mere 400 megawatts, this will grow tenfold over the next four years if all projects now scheduled come to fruition , and probably a lot more after that.

根据美国剑桥能源研究协会的数据，目前的太阳能总产量仅为400兆瓦特，但是如果现在预定的项目都能够实现，在接下来的四年中产量会增加10倍，四年之后的产量很可能还要多得多。

When one element of an N-element array is aberrated, the most sensitive aberration is Piston error, and then the sensitive aberrations are element defocus, tilt, spherical aberration, coma and astigmatism. As for four aperture system, the influence of Piston error is 2 times larger than that of defocus, and 4 times larger than that of astigmatism.

在合成孔径成像系统单个子孔径存在像差的情况下，Piston误差对系统的影响最大，其次是离焦误差、倾斜误差、球差、彗差和像散，对于四孔径系统，Piston误差对系统的影响几乎是离焦误差的2倍，像散的4倍。

Extract of total flavonoids was purified with macroeticular resins. Different kinds of resins were applied to inspect the static and dynamic adsorption ability,to optimize the concentration,volume and flow rate of eluant.

对葛根总黄酮的提取纯化工艺进行了研究，考察不同乙醇浓度，溶媒倍量，提取时间、提取次数和提取温度对总黄酮转移率和纯度的影响，建立了四因素三水平的正交试验，最终确立了最佳的提取工艺为：10倍量70%乙醇加热回流提取2次，每次2小时。

It's Alaska, the forty-ninth state of America, a land of endless icefields, sweeping 4tundra, 5fjords and 6volcanoes; twice the size of Texas, five times the size of Britain.

这是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾及火山，其面积是得克萨斯州的两倍、英国的五倍。

NO.9 It's Alaska,the forty-ninth state of America,a land of endless icefields,seeeping tundra,fjods and volcanoes;twice the size of Texas ,five times the size of Britain.

这是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾和火山，其面积是得克萨司州的两倍、英国的五倍。

It's Alaska, the forty-nine state of America, a land of endless icefields, sweeping tundra, fjords and volcanoes; twice the size of Texas, five times the size of Britain.

这里是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾及火山，其面积是得克萨斯州的两倍、英国的五倍。

According to WIND data showed on November 17, which is limited to the sale of shares on the day before the lifting of the ban, South China's car on the exchange rate as high as 32.84 percent and the volume of 78813.05 Million shares, the volume of transactions 3,424,669,900 yuan.

根据风的数据显示，11月17日，这是有限的一天，出售股份前禁令，南中国的就高达32.84倍，体积汇率车取消的78813.05亿股，交易量三十四万二千四百六十六点九九万元。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

Using Field single ignition experiments of the four unconfined volume dispersion and small dosage solid FAE and TNT bombs experiments, we got the peak overpressures of solid FAE at different distances. Compared with TNT, The overpressure of FAE is 1.14~1.6 times higher than that of the TNT. Based on the theory of the air shock wave overpressure, the FAE relativity TNT mass is evaluated. At the edge of the explosive field, the number is 3.88. Pictures of high speed photography indicate that the duration and the most effect area of the FAE and TNT. Compared with TNT, obviously the FAE has more advantages. And, based on the theory of the critical concentration of dust explosion, the radius of dust explosive zone is evaluated. The phenomenon that the overpressure decays rapidly with distance is analyzed. It is suggested that the explosive temperature should be increased as the main approach to improve the FAE explosive capability in the condition when the over pressure is invariable.

通过四组无约束固态燃料空气炸药装置与等质量的TNT在野外开放空间的一次起爆对比实验，测得了不同配方组份FAE装置在不同距离的爆炸超压分布，FAE装置峰值超压比相同距离的TNT高1.14-1.6倍；并运用空气冲击波峰值超压公式计算出了FAE的等效爆炸TNT当量随距离的变化关系，在爆炸场边缘区，FAE装置爆炸当量达到了3.88倍TNT当量；通过高速摄影的图片得到了爆炸产生火球的持续时间和最大作用范围，与等质量TNT爆炸火球相比，FAE的优势明显；运用粉尘爆炸下极限浓度估算了云雾爆轰区半径，并分析了测量到的固态FAE爆炸场的压力分布单调衰减的原因；建议在保持超压不变的情况下，把提高爆温作为提高FAE爆炸性能的主要途径。

A method for simultaneous determination of oxytetracycline, tetracycline, chlortetracycline and choramphenicol in seafood was successfully developed using high performance liquid chromatography with ammonium acetate/water and acetonitrile as the mobile phase. The results showed that the four antibiotics were well separated under the optimum conditions, with the limits of detection being 32 μg/kg for oxytetracycline, 15 μg/kg for tetracycline, 23 μg/kg for chlortetracycline, and 19 μg/kg for choramphenicol. The recovery of standard additions was 76~92% and the relative standard deviation was 0.8-4.5%. The method is rapid, sensitive, accurate and reliable and can be applied in the analysis of antibiotic residues in seafood.

建立了同时检测海产品中土霉素、四环素、金霉素、氯霉素残留的高效液相色谱分析方法，以醋酸铵-醋酸/水缓冲液和乙腈作为流动相，通过二元梯度洗脱，使四种抗生素获得了较好的分离，以基线噪音的3倍计算，土霉素、四环素、金霉素、氯霉素最低检出浓度分别为32μg/kg、15μg/kg、23μg/kg、19μg/kg，在添加浓度范围内，四种抗生素的加标回收率为76~92%，相对标准偏差为0.8~4.5%，该方法快速、灵敏、准确，可靠性高，可用于海产品中抗生素残留的色谱分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。